1 00:01:16,690 --> 00:01:19,300 Ja, men det skal være i lyset. 2 00:01:19,301 --> 00:01:21,390 jeg ved, Jeg flytter den tilbage. 3 00:01:23,827 --> 00:01:25,132 Læg hånden væk. 4 00:01:25,133 --> 00:01:26,961 Far, far, lampen er i... 5 00:03:39,180 --> 00:03:41,051 Vi var der alle sammen. 6 00:03:43,228 --> 00:03:44,533 Hjælp. 7 00:03:48,102 --> 00:03:49,234 Nogen? 8 00:03:51,323 --> 00:03:53,412 De er døde på grund af dig. 9 00:03:55,849 --> 00:03:57,938 Se nu hos os. 10 00:04:06,251 --> 00:04:08,122 Rør ikke ved det. 11 00:04:13,823 --> 00:04:16,348 Rejs dig op. Kom nu, har ikke tid til det lort allerede. 12 00:04:24,399 --> 00:04:25,486 Okay. 13 00:04:25,487 --> 00:04:27,314 Øh, det er spild af tid, 14 00:04:27,315 --> 00:04:29,490 så vi ses tilbage i New York. 15 00:04:29,491 --> 00:04:31,362 Hvis de lader dig drikke røv tilbage på flyet. 16 00:04:31,363 --> 00:04:32,494 Hej, hvor skal du hen? 17 00:04:34,670 --> 00:04:35,671 Kom tilbage. 18 00:04:38,848 --> 00:04:40,720 Devin, vent. 19 00:04:45,115 --> 00:04:47,727 Hej, vent. 20 00:04:50,904 --> 00:04:53,167 - Åh, fuck, ah! - Yo, bro! 21 00:04:55,387 --> 00:04:56,691 Vi klarede det. 22 00:04:56,692 --> 00:04:57,866 Nu skal vi bare komme til toppen. 23 00:04:57,867 --> 00:04:58,911 Jeg tager ikke med deroppe med dig, 24 00:04:58,912 --> 00:05:01,000 dit besatte røvhul. - Hej. 25 00:05:01,001 --> 00:05:03,395 Hej. Laver du mig? 26 00:05:04,613 --> 00:05:07,094 Hvis du nogensinde rører ved dette igen, jeg sværger til Gud. 27 00:05:09,444 --> 00:05:10,662 Hvem er fyren? 28 00:05:10,663 --> 00:05:12,838 Mig? Jeg er ingen. 29 00:05:12,839 --> 00:05:14,405 Han er min forhandler. 30 00:05:14,406 --> 00:05:17,103 Du kender mig ikke og jeg kender dig ikke. 31 00:05:17,104 --> 00:05:18,452 Fuck det lort. 32 00:05:18,453 --> 00:05:20,280 Det går jeg ikke op dumme bjerg med dig. 33 00:05:20,281 --> 00:05:21,978 Du kommer med mig. 34 00:05:23,066 --> 00:05:24,371 Det vil hjælpe os begge. 35 00:05:24,372 --> 00:05:26,504 Hvordan fanden er det her vil hjælpe os, mand? 36 00:05:26,505 --> 00:05:27,722 Fortæl mig her. 37 00:05:27,723 --> 00:05:29,377 Hvorfor skal det være deroppe? 38 00:05:31,379 --> 00:05:34,729 Hej, du vil lave et par ekstra kroner? 39 00:05:34,730 --> 00:05:35,774 Gør hvad? 40 00:05:35,775 --> 00:05:37,732 Ja, gør hvad? 41 00:05:37,733 --> 00:05:40,648 Kør med mig i kablet bil til toppen af bjerget. 42 00:05:42,869 --> 00:05:44,130 Hvor meget? 43 00:05:44,131 --> 00:05:45,350 5.000 kroner. 44 00:05:46,829 --> 00:05:48,004 Fem du-- 45 00:05:48,309 --> 00:05:50,049 Du tilbød mig aldrig nogen penge til dette. 46 00:05:50,050 --> 00:05:51,833 Du har ikke nok kroner. 47 00:05:51,834 --> 00:05:53,792 Åh, jeg har nok. 48 00:05:53,793 --> 00:05:55,620 Jeg skal vise dig. 49 00:05:55,621 --> 00:05:57,405 Jeg viser dig kroner. 50 00:06:02,410 --> 00:06:04,325 Så du vil virkelig at komme derop? 51 00:06:05,108 --> 00:06:07,196 Det er derfor, jeg er her sammen med ham. 52 00:06:07,197 --> 00:06:08,894 Men det vil du gå selv uden ham? 53 00:06:08,895 --> 00:06:10,852 For fanden rigtigt, Jeg går uden ham. 54 00:06:15,684 --> 00:06:18,383 Fint, han er helt din. 55 00:06:21,908 --> 00:06:23,212 Det er ikke som dig haft hele dit liv 56 00:06:23,213 --> 00:06:24,911 for at tage dig sammen, far. 57 00:06:28,567 --> 00:06:29,654 Kaapo? 58 00:06:29,655 --> 00:06:31,264 Kaapo. 59 00:06:31,265 --> 00:06:32,439 Jeg vil prøve at fortælle dig alt. 60 00:06:32,440 --> 00:06:34,528 Bror, jeg er virkelig ligeglad. 61 00:06:34,529 --> 00:06:36,835 Dette ændrede sig så meget. 62 00:06:36,836 --> 00:06:38,489 Hvorfor ændrede det sig? 63 00:06:38,490 --> 00:06:40,840 Hvordan skulle jeg vide det? Jeg er fra Finland. 64 00:06:47,063 --> 00:06:50,589 Okay, jeg får dig herind. 65 00:06:51,894 --> 00:06:53,156 Tag dig op. 66 00:06:54,854 --> 00:06:57,378 Og hvem der end er deroppe vil tage sig af dig. 67 00:07:00,729 --> 00:07:02,905 Hej, tag det roligt med ham. 68 00:07:05,168 --> 00:07:06,735 Kommer du ind eller ej? 69 00:07:13,525 --> 00:07:15,657 Det er sindssygt, far, for fanden. 70 00:07:22,534 --> 00:07:23,838 Hej, hvor længe er det øverst, Kaapo? 71 00:07:23,839 --> 00:07:26,233 Jeg er ikke en fucking Norsk rejseleder. 72 00:07:28,104 --> 00:07:29,323 Jeg burde vide det. 73 00:07:32,674 --> 00:07:34,589 Men vi nåede det aldrig. 74 00:07:35,068 --> 00:07:37,548 Vent, vi hvem? 75 00:08:18,024 --> 00:08:20,069 Dude, stop venligst. 76 00:08:22,768 --> 00:08:24,856 'Close Encounters' er ikke min yndlingsfilm. 77 00:08:24,857 --> 00:08:26,161 Hej. - Og der er den. 78 00:08:26,162 --> 00:08:27,293 - Devin Robins. - Ville du stoppe? 79 00:08:27,294 --> 00:08:28,947 Undskyld, det gør jeg ikke taler norsk. 80 00:08:28,948 --> 00:08:30,731 - Hvad taler du om? - Ville du holde kæft? 81 00:08:30,732 --> 00:08:32,211 Undskyld. 82 00:08:32,212 --> 00:08:33,647 'Nære møder' er din yndlingsfilm. 83 00:08:33,648 --> 00:08:36,345 Min er 'Dawn of the Dead' og din er 'Mad Max.' 84 00:08:36,346 --> 00:08:37,738 Det er ordren af ting, ikke? 85 00:08:37,739 --> 00:08:38,870 - Det er det ikke, det er ikke min... - Det er vores lod i livet. 86 00:08:38,871 --> 00:08:40,915 Det er ikke min yndlingsfilm. 87 00:08:40,916 --> 00:08:42,701 Nå, hvad er det så? 88 00:08:44,180 --> 00:08:45,920 - Jamen? - "Troldmanden fra Oz." 89 00:08:47,053 --> 00:08:49,402 Hvad? Hvad er du en fem gammel pige? 90 00:08:49,403 --> 00:08:51,230 Fortæl mig, var det skræmmende flyvende aber ægte? 91 00:08:51,231 --> 00:08:53,014 Det behøver du ikke kan lide det. Jeg kan lide det. 92 00:08:53,015 --> 00:08:54,974 Ja, det burde du måske ikke har fortalt os det. 93 00:08:55,844 --> 00:08:58,237 Hvilken verden, hvilken verden. 94 00:09:27,180 --> 00:09:28,267 Se på det. 95 00:09:28,268 --> 00:09:31,010 Hov, åh det ser sikkert ud. 96 00:09:39,453 --> 00:09:41,106 - Se det. - Okay, kom nu. 97 00:09:41,107 --> 00:09:42,934 Lad os gøre dette før vores forældre begynde at spekulere på, hvor vi er. 98 00:09:42,935 --> 00:09:46,025 Syd, hvor meget tror du kender de til branden? 99 00:09:46,591 --> 00:09:47,592 WHO? 100 00:09:48,418 --> 00:09:50,158 Vores forældre, dum. 101 00:09:50,159 --> 00:09:51,377 Hvor meget sollys tror du vi fik? 102 00:09:51,378 --> 00:09:52,944 Kan vi finde på det der og tilbage i tiden? 103 00:09:52,945 --> 00:09:54,510 Hver gang vi tager op brand, skifter du emne. 104 00:09:54,511 --> 00:09:55,903 Det betyder ikke noget. Bare slip det. 105 00:09:55,904 --> 00:09:57,252 Uanset hvad, okay? 106 00:09:57,253 --> 00:09:59,385 Uanset hvad der er rigtigt. Jeg er ikke en fucking shrink. 107 00:09:59,386 --> 00:10:01,996 Er det okay, hvis vi taler om noget andet? 108 00:10:01,997 --> 00:10:04,520 Husk da vi gik til Space Mountain? 109 00:10:04,521 --> 00:10:06,784 Ja, men det her vil være ægte. 110 00:10:06,785 --> 00:10:09,003 Okay, kom så. Lad os bare gør dette allerede. 111 00:10:09,004 --> 00:10:10,831 Hej, gør du tale engelsk? 112 00:10:10,832 --> 00:10:12,093 Du kender sproget. 113 00:10:12,094 --> 00:10:14,182 Du får engelsk. 114 00:10:14,183 --> 00:10:15,184 Det afhænger af. 115 00:10:15,707 --> 00:10:16,532 Gør du? 116 00:10:16,533 --> 00:10:18,099 Han taler engelsk. 117 00:10:18,100 --> 00:10:19,667 Kan du tage os med op til toppen af bjerget, tak? 118 00:10:21,538 --> 00:10:23,539 Cafe deroppe brændte ned for nogle år siden, 119 00:10:23,540 --> 00:10:27,500 så find en film på tv eller noget. 120 00:10:27,501 --> 00:10:30,590 Du gik glip af alt det søde servitricer og smukke turister, 121 00:10:30,591 --> 00:10:33,898 men jeg er gift nu, så hvem gider det. 122 00:10:33,899 --> 00:10:35,290 Jeg gider. 123 00:10:35,291 --> 00:10:36,814 De har store bryster. 124 00:10:36,815 --> 00:10:38,903 Store saftige bryster. - Åh min Gud, åh. 125 00:10:38,904 --> 00:10:42,471 For dig havde de varmt chokolade og varme snacks. 126 00:10:42,472 --> 00:10:44,604 Varm snup. Dig høre det, Devin? 127 00:10:44,605 --> 00:10:46,911 Han sagde ikke at. Han sagde snacks. 128 00:10:46,912 --> 00:10:48,260 Har du nogensinde slog en varm turist 129 00:10:48,261 --> 00:10:49,870 i kabeljorden? - Åh min Gud. 130 00:10:49,871 --> 00:10:51,263 Det har du ikke at svare på det, hr. 131 00:10:51,264 --> 00:10:52,220 Det gør du. 132 00:10:52,221 --> 00:10:53,961 Hver dag. 133 00:10:55,616 --> 00:10:59,445 Ja, det har I nordmænd det vikingeblod i dig. 134 00:10:59,446 --> 00:11:01,448 De lod deres sønner fryse, 135 00:11:02,754 --> 00:11:05,756 i stedet for at kravle ind i deres mors senge. 136 00:11:05,757 --> 00:11:07,279 Jeg kravler ikke ind i min mors seng. 137 00:11:07,280 --> 00:11:08,933 - Det gør han, det gør han. - Okay, stop. 138 00:11:08,934 --> 00:11:10,456 Vi spilder tiden. 139 00:11:10,457 --> 00:11:12,327 Kan du tage os derop? 140 00:11:12,328 --> 00:11:14,199 Skulle du ikke være i skole? 141 00:11:14,200 --> 00:11:15,766 Spiller I hooky? 142 00:11:15,767 --> 00:11:18,159 Mig? Jeg betaler ikke ludere. 143 00:11:18,160 --> 00:11:20,771 Men hvis du spørger hvorfor er vi ikke i skole, 144 00:11:20,772 --> 00:11:22,773 spørg brandstarter her. 145 00:11:22,774 --> 00:11:24,296 - Hvorfor holder du ikke kæft? - Nej. 146 00:11:24,297 --> 00:11:25,645 Hvor er dine forældre? 147 00:11:25,646 --> 00:11:26,994 Min mor og hans far er på slottet. 148 00:11:26,995 --> 00:11:29,605 Lyt til denne fyr. Chateau. 149 00:11:29,606 --> 00:11:31,739 De er ved det sugende lodge, sprit det op. 150 00:11:33,349 --> 00:11:35,307 Åh fanden. Det er skørt. - Hov. 151 00:11:35,308 --> 00:11:36,351 Hvordan gjorde du det? 152 00:11:36,352 --> 00:11:37,789 Fordele ved kulminedrift. 153 00:11:39,486 --> 00:11:41,095 Kom tilbage i morgen, okay? 154 00:11:41,096 --> 00:11:42,357 Hvad? 155 00:11:42,358 --> 00:11:44,011 Min kone laver mad min favorit i aften, 156 00:11:44,012 --> 00:11:50,149 så hjemmelavede frikadeller og den bedste sauce du nogensinde har smagt. 157 00:11:50,410 --> 00:11:52,367 Laver du mig? Dude, tag os derop. 158 00:11:52,368 --> 00:11:53,804 Jeg er ked af det, drenge. 159 00:11:53,805 --> 00:11:56,024 Jamie, Jamie Raft. 160 00:11:56,764 --> 00:11:57,895 Øyvind Bjerck. 161 00:11:57,896 --> 00:11:59,505 Øyvind Jerk, jeg elsker det. 162 00:11:59,506 --> 00:12:01,334 - Bjerck. - Ryk. 163 00:12:01,900 --> 00:12:03,814 Syd, Syd Bager. 164 00:12:03,815 --> 00:12:04,772 - Hej, Syd. - Hej. 165 00:12:06,992 --> 00:12:08,166 - Dude, hvad er du? - Hvad fanden? 166 00:12:08,167 --> 00:12:09,690 - Charlie Chan. - Hvad fanden? 167 00:12:11,170 --> 00:12:12,866 Hvad så jeg lige? 168 00:12:12,867 --> 00:12:16,087 Dejligt at se dig, Øyvind, Devin Robins. 169 00:12:16,088 --> 00:12:17,479 Fantastisk, okay. 170 00:12:17,480 --> 00:12:18,785 - Laver du med mig? - Nyd det. 171 00:12:18,786 --> 00:12:20,265 Det bliver vi aldrig være i Norge igen. 172 00:12:20,266 --> 00:12:21,745 Aldrig. 173 00:12:21,746 --> 00:12:25,445 Hvis du så min kone, så dig ville forstå. 174 00:12:28,274 --> 00:12:30,275 Kom nu, gutter, vi burde gå alligevel. 175 00:12:30,276 --> 00:12:31,450 - Åh Gud, kom nu. - Sådan noget lort. 176 00:12:31,451 --> 00:12:32,843 Okay, lad mig tage et billede af dig 177 00:12:32,844 --> 00:12:34,105 og du kan sludre dine venner 178 00:12:34,106 --> 00:12:35,497 du gik til toppen, okay? 179 00:12:35,498 --> 00:12:36,716 Kom nu, stå foran af gondolen. 180 00:12:36,717 --> 00:12:38,152 Jeg sludrer dog ikke, det er ikke-- 181 00:12:38,153 --> 00:12:39,850 - For fanden. - Åh, okay. 182 00:12:39,851 --> 00:12:42,243 Altså med dette kamera. Vær ikke sjov. 183 00:12:42,244 --> 00:12:43,767 Bare stå inde foran gondolen. 184 00:12:43,768 --> 00:12:45,072 Okay, hvad? 185 00:12:45,073 --> 00:12:45,856 - Hvad- - Det er et kabel, 186 00:12:45,857 --> 00:12:47,161 det er en svævebane. 187 00:12:47,162 --> 00:12:48,467 Gondol. 188 00:12:48,468 --> 00:12:50,208 - Gondwallah. - Okay, smil. 189 00:12:50,209 --> 00:12:52,471 Du er på toppen, det har været fantastisk. 190 00:12:52,472 --> 00:12:54,342 En, to, tre, ost. 191 00:12:54,343 --> 00:12:55,517 - Ah, ah. - Åh. 192 00:12:55,518 --> 00:12:56,562 - Hvad laver du? - Du er tung. 193 00:12:56,563 --> 00:12:57,911 Det værste smil Jeg har nogensinde set. 194 00:12:57,912 --> 00:12:59,391 - Du er fandme tung. - Vi er ikke glade. 195 00:12:59,392 --> 00:13:00,174 - Her er du. - Du kunne bare have taget 196 00:13:00,175 --> 00:13:01,828 os op. Det ville være meget bedre. 197 00:13:01,829 --> 00:13:02,960 Jeg ville ønske, jeg kunne. 198 00:13:04,136 --> 00:13:05,876 Dette land forbandet stinker, mand. 199 00:13:05,877 --> 00:13:07,181 Jeg siger dig, jeg ved det ikke 200 00:13:07,182 --> 00:13:08,793 hvordan The Clash klarede sig at spille i Norge. 201 00:13:10,359 --> 00:13:11,882 Jeg var til det show. 202 00:13:11,883 --> 00:13:13,100 Huh, hvem? Du? 203 00:13:13,101 --> 00:13:14,101 Ja, mig. 204 00:13:14,102 --> 00:13:15,146 - Åh ja. - Ingen måde. 205 00:13:15,147 --> 00:13:16,321 Kan du lide The Clash? 206 00:13:16,322 --> 00:13:17,539 - Forbandet elsker The Clash. - Ja. 207 00:13:17,540 --> 00:13:19,151 Jeg har knapperne og alt. 208 00:13:22,458 --> 00:13:23,719 Okay så kom på, gutter. 209 00:13:23,720 --> 00:13:25,547 Ja. 210 00:13:25,548 --> 00:13:27,201 - Var du der faktisk? - Ja. 211 00:13:27,202 --> 00:13:29,203 Det er så fedt. 212 00:13:29,204 --> 00:13:30,291 - Jeg gjorde det. - Jeg sagde, rør det ikke. 213 00:13:30,292 --> 00:13:31,640 - Det er hans job. - Men jeg gjorde det. 214 00:13:31,641 --> 00:13:33,164 Så nu vi kan gå, kom så. 215 00:13:33,165 --> 00:13:34,687 Nu kan vi komme ind. - Åh ja. 216 00:13:34,688 --> 00:13:36,254 Kom nu, kom nu. 217 00:13:36,255 --> 00:13:37,646 Det her er så fedt. 218 00:13:46,918 --> 00:13:48,527 Gutter hvad gør du tror han siger? 219 00:13:48,528 --> 00:13:49,702 - Jeg ved det ikke. - Fyre se. 220 00:13:52,880 --> 00:13:55,055 Dette er CB-radio. 221 00:13:55,056 --> 00:13:56,056 Virker det? 222 00:13:57,015 --> 00:13:58,319 Sandsynligvis ikke. 223 00:13:58,320 --> 00:14:00,844 Hey, rør det ikke. 224 00:14:00,845 --> 00:14:02,323 Virker dette overhovedet? 225 00:14:02,324 --> 00:14:03,847 Øyvind, øh, det besluttede vi os for give dig dette billede. 226 00:14:03,848 --> 00:14:05,196 - Så du kan stå der. - Nej, det gjorde vi ikke. 227 00:14:05,197 --> 00:14:07,415 Tak, du kan holde ud der, lad os gøre os klar. 228 00:14:07,416 --> 00:14:08,722 Kom nu. 229 00:14:10,376 --> 00:14:12,813 Det er dig der mangler ud på ikke at have det. 230 00:14:20,255 --> 00:14:23,693 Det her er så fedt. Farvel herre. 231 00:14:33,703 --> 00:14:35,791 Går det her noget hurtigere? 232 00:14:35,792 --> 00:14:37,838 Nej, det er det ikke en rutsjebane. 233 00:14:39,796 --> 00:14:41,797 Øh, mine forældre er sandsynligvis... 234 00:14:41,798 --> 00:14:43,190 Hvis du bare kunne slappe af. Det er fint. 235 00:14:43,191 --> 00:14:45,105 Hvordan bevæger denne ting sig? 236 00:14:45,106 --> 00:14:48,021 Jeg er bare babysitter for turister som dig. 237 00:14:48,022 --> 00:14:49,457 Hørte du det? 238 00:14:49,458 --> 00:14:52,765 Han har hænderne fri at klemme på store bryster. 239 00:14:52,766 --> 00:14:54,201 Se, mor, ingen hænder. 240 00:14:54,202 --> 00:14:55,334 Kom nu, gutter. 241 00:14:56,248 --> 00:14:57,552 Åh, kom nu. 242 00:14:57,553 --> 00:15:00,120 Undskyld Øyvind, mine venner er så umodne. 243 00:15:00,121 --> 00:15:02,731 Det er okay, Jeg kan godt lide bryster. 244 00:15:02,732 --> 00:15:04,038 Åh, det er-- 245 00:15:04,734 --> 00:15:06,344 Kan vi gå derop? 246 00:15:06,345 --> 00:15:07,345 Tag? 247 00:15:07,346 --> 00:15:08,650 - Ja. - Selvfølgelig. 248 00:15:08,651 --> 00:15:09,782 Ja. 249 00:15:09,783 --> 00:15:11,088 Ja, du vil bare stå på-- 250 00:15:11,089 --> 00:15:12,437 - Ja, jo, - Ja, jo, jo. 251 00:15:12,438 --> 00:15:14,918 Skal surfe på vognen, ja, huh, huh, hva'? 252 00:15:14,919 --> 00:15:16,789 Selvfølgelig ikke. 253 00:15:16,790 --> 00:15:17,965 Du dør. 254 00:15:18,574 --> 00:15:19,792 - Åh. - men-- 255 00:15:19,793 --> 00:15:21,098 Venligst, vi bliver virkelig-- 256 00:15:21,099 --> 00:15:22,143 Lad mig tage et billede. 257 00:15:23,579 --> 00:15:24,666 Lad mig tage et billede. - Vil du tage et billede? 258 00:15:24,667 --> 00:15:26,016 Ja. 259 00:15:26,017 --> 00:15:27,756 Okay. Prøv at tage en anstændig en i hvert fald. 260 00:15:27,757 --> 00:15:29,542 I kunne se bange ud. 261 00:15:30,499 --> 00:15:32,327 Ser ikke autentisk ud. 262 00:15:34,329 --> 00:15:36,330 Tror du vi kan få et billede med dig? 263 00:15:36,331 --> 00:15:37,505 - Ja. - Så det kan vi 264 00:15:37,506 --> 00:15:39,160 på en måde bevise det vi var i Norge? 265 00:15:40,161 --> 00:15:42,510 - Ja, kom nu. - Ja. 266 00:15:42,511 --> 00:15:44,818 - Okay, du er i front. - Smil. 267 00:15:45,950 --> 00:15:49,039 Øyvind, smil. Du ødelægger billedet. 268 00:15:52,608 --> 00:15:54,045 Åh, blitzen, mand. 269 00:15:56,047 --> 00:15:57,787 Hej, gutter. Klar til dette? 270 00:16:03,402 --> 00:16:04,880 ♪ ...og kamp falder 271 00:16:04,881 --> 00:16:08,319 ♪ London ringer til underverdenen ♪ 272 00:16:08,320 --> 00:16:10,060 ♪ Kom ud af skabet 273 00:16:10,061 --> 00:16:11,104 ♪ Ja, drenge og piger. - Undskyld mig, det er mit. 274 00:16:11,105 --> 00:16:12,279 Jeg ved det. 275 00:16:12,280 --> 00:16:13,847 Vi betalte for det, giv ham det tilbage. 276 00:16:15,414 --> 00:16:16,588 Må jeg venligst få det tilbage? 277 00:16:16,589 --> 00:16:19,156 Dette er ulovligt. Giv ham det tilbage. 278 00:16:19,157 --> 00:16:22,420 Åh, vent, åh, vent. 279 00:16:23,726 --> 00:16:26,120 ♪ London ringer nu kig ikke på os ♪ 280 00:16:26,381 --> 00:16:29,732 ♪ Phony Beatlemania har bidt i støvet ♪ 281 00:16:29,994 --> 00:16:33,605 ♪ London ringer, se vi har ikke noget sving ♪ 282 00:16:33,606 --> 00:16:37,261 ♪ Bortset fra ringen af den der knastør ting ♪ 283 00:16:37,262 --> 00:16:40,699 ♪ Istiden er på vej, solen zoomer ind ♪ 284 00:16:40,700 --> 00:16:44,485 ♪ Nedsmeltning forventes, den hvede bliver tynd ♪ 285 00:16:44,486 --> 00:16:48,054 ♪ Motorer holder op med at køre, men jeg er ikke bange ♪ 286 00:16:48,055 --> 00:16:53,365 ♪ Fordi London drukner, og jeg bor ved floden ♪ 287 00:16:53,626 --> 00:16:57,194 ♪ London ringer til imitationszonen ♪ 288 00:16:57,195 --> 00:17:00,545 ♪ Glem det, bror, du kan klare det alene ♪ 289 00:17:00,546 --> 00:17:04,157 ♪ London ringer til dødens zombier ♪ 290 00:17:04,158 --> 00:17:07,987 ♪ Lad være med at holde ud og trække vejret igen ♪ 291 00:17:07,988 --> 00:17:11,338 ♪ London ringer og jeg ønsker ikke at råbe ♪ 292 00:17:11,339 --> 00:17:15,168 ♪ Men mens vi snakkede, Jeg så dig nikke ud ♪ 293 00:17:15,169 --> 00:17:18,737 ♪ London ringer, se vi har ingen højdepunkter ♪ 294 00:17:18,738 --> 00:17:22,262 ♪ 'Bortset til den med de gule øjne ♪ 295 00:17:22,263 --> 00:17:25,613 ♪ Istiden er på vej, solen zoomer ind ♪ 296 00:17:25,614 --> 00:17:29,356 ♪ Motorer holder op med at køre, hveden bliver tynd ♪ 297 00:17:29,357 --> 00:17:33,099 ♪ En nuklear fejl, men jeg er ikke bange ♪ 298 00:17:33,100 --> 00:17:38,801 ♪ Fordi London drukner, Jeg, jeg bor ved floden ♪ 299 00:17:41,848 --> 00:17:45,460 ♪ Åh, åh, åh, åh 300 00:17:55,166 --> 00:17:57,950 Dig okay? Er du okay? 301 00:17:57,951 --> 00:17:59,430 Okay, hvad fanden skete der lige? 302 00:17:59,431 --> 00:18:00,474 Hvad fanden? - Er du okay? 303 00:18:05,045 --> 00:18:06,177 Åh. 304 00:18:08,179 --> 00:18:10,354 - Det er okay, det er okay. - Øy. 305 00:18:10,355 --> 00:18:12,182 - Øyvind. - Slap af, det er okay. 306 00:18:12,183 --> 00:18:13,619 Var det meningen, at det skulle ske? 307 00:18:14,794 --> 00:18:16,925 Hej Andreas. 308 00:18:18,885 --> 00:18:20,233 Hej hej, se, se, se. 309 00:18:20,234 --> 00:18:22,367 Hold nu kæft, din skide idiot. 310 00:18:22,845 --> 00:18:25,195 - Jamen? - Øyvind, hvad var det? 311 00:18:25,196 --> 00:18:27,066 Ingen hjemme. Det er okay. 312 00:18:27,067 --> 00:18:28,112 Det er okay. 313 00:18:29,287 --> 00:18:30,678 Hej, slap af, 314 00:18:30,679 --> 00:18:32,116 slappe af, slappe af, slappe af. - Hvad mener du? 315 00:18:34,335 --> 00:18:35,684 Godt? 316 00:18:40,254 --> 00:18:41,559 Hvad? Nej. 317 00:18:44,476 --> 00:18:45,867 Hej hej, se, se, se. 318 00:18:45,868 --> 00:18:48,044 - Jeg sværger ved Gud, hold kæft. - Hold kæft. 319 00:18:48,567 --> 00:18:50,351 Åh, Øyvind, kan du ikke tage os ned? 320 00:18:51,700 --> 00:18:53,136 Det er okay. 321 00:18:53,137 --> 00:18:54,225 Øyvind. 322 00:18:58,229 --> 00:19:00,274 Flyt, flyt, flyt, flyt. 323 00:19:01,057 --> 00:19:03,102 Okay, okay. 324 00:19:06,498 --> 00:19:08,020 - Åh, kom nu. - Øyvind. 325 00:19:08,021 --> 00:19:10,154 Øyvind? 326 00:19:30,565 --> 00:19:31,783 Åh min Gud. 327 00:19:38,225 --> 00:19:40,008 Hr Øyvind! 328 00:19:43,448 --> 00:19:45,145 Åh, hvad er det? 329 00:20:09,343 --> 00:20:10,344 Hvad er det? 330 00:20:19,484 --> 00:20:21,615 Okay, hvad fanden? 331 00:20:21,616 --> 00:20:23,487 Nogen fortælle mig hvad fanden skete der lige. 332 00:20:23,488 --> 00:20:24,576 Åh. 333 00:20:33,149 --> 00:20:34,977 Åh, for fanden, mand. 334 00:20:36,152 --> 00:20:38,024 Øyvind? Shit. 335 00:20:39,243 --> 00:20:40,373 Er han død? 336 00:20:40,374 --> 00:20:42,942 Jesus, vær venligst ikke død. 337 00:21:00,525 --> 00:21:02,047 Jeg hører intet. 338 00:21:02,048 --> 00:21:03,267 Åh. 339 00:21:06,008 --> 00:21:07,009 Åh min. 340 00:21:07,706 --> 00:21:09,184 Hvad fanden er det? 341 00:21:09,185 --> 00:21:10,664 Er det halsbrand? 342 00:21:10,665 --> 00:21:12,362 Er du skør? 343 00:21:12,363 --> 00:21:13,842 Hvilken slags halsbrand gør det? 344 00:21:18,194 --> 00:21:19,718 Hvorfor gør du det? 345 00:21:27,595 --> 00:21:29,466 Det er du sikker på ved hvad du laver? 346 00:21:29,467 --> 00:21:31,294 Jeg så en fyr i metroen har et hjerteanfald 347 00:21:31,295 --> 00:21:33,687 og nogen startede pumpende på hans bryst. 348 00:21:33,688 --> 00:21:34,907 Det er CPR. 349 00:21:36,430 --> 00:21:39,041 Det skulle jeg lære i spejdere, men jeg sagde op. 350 00:21:40,739 --> 00:21:43,002 I sagde, det var banalt. 351 00:21:50,575 --> 00:21:51,837 Noget? 352 00:21:56,581 --> 00:21:57,625 Er han død? 353 00:21:59,366 --> 00:22:01,019 Øyvind er død. 354 00:22:01,020 --> 00:22:02,891 Det burde du have gjort mund til mund, mand. 355 00:22:04,545 --> 00:22:05,851 Ingen måde. 356 00:22:07,983 --> 00:22:09,375 Hej, hej. 357 00:22:09,376 --> 00:22:10,421 Hvad? 358 00:22:11,900 --> 00:22:14,685 Det gør jeg ikke, det gør jeg ikke se eventuelle billygter. 359 00:22:14,686 --> 00:22:15,816 Ser du nogen? 360 00:22:15,817 --> 00:22:16,818 Nej. 361 00:22:18,820 --> 00:22:19,994 Hvis det var et blackout, 362 00:22:19,995 --> 00:22:21,214 der bør stadig være billygter. 363 00:22:22,346 --> 00:22:23,563 Ja. 364 00:22:23,564 --> 00:22:25,435 Jamie, gør det ser du noget lys? 365 00:22:25,436 --> 00:22:26,697 Jamie? 366 00:22:26,698 --> 00:22:29,003 Du ved jeg har kun et godt øje. 367 00:22:29,004 --> 00:22:30,354 Hvad ser du, Syd? 368 00:22:31,137 --> 00:22:32,964 Den lyd kunne have været 369 00:22:32,965 --> 00:22:35,359 en form for evakueringssirene. 370 00:22:36,490 --> 00:22:37,925 Evakuering til hvad? 371 00:22:37,926 --> 00:22:39,058 Jeg ved det ikke. 372 00:22:40,668 --> 00:22:42,365 Måske en lavine. 373 00:22:42,366 --> 00:22:44,976 Nej, det er lyd kom deroppefra. 374 00:22:44,977 --> 00:22:46,151 Det kunne det har prellet af 375 00:22:46,152 --> 00:22:47,500 bjergene nedefra. 376 00:22:47,501 --> 00:22:49,850 Hvad hvis det var en slags en advarsel eller noget? 377 00:22:49,851 --> 00:22:51,244 Flyver der missiler? 378 00:22:53,028 --> 00:22:54,420 Russiske atomvåben? 379 00:22:54,421 --> 00:22:56,204 Vi er i nærheden af ​​Rusland, ikke? 380 00:22:56,205 --> 00:22:57,292 Højre? 381 00:22:57,293 --> 00:22:58,556 Er det det, der sker? 382 00:23:01,167 --> 00:23:02,515 Hvad hvis 3. Verdenskrig startede 383 00:23:02,516 --> 00:23:05,257 og vi er heroppe sikkert i bjergene? 384 00:23:05,258 --> 00:23:07,477 Hvad hedder bomben der redder bygningen 385 00:23:07,478 --> 00:23:09,000 men dræber folket. 386 00:23:09,001 --> 00:23:10,262 Det er en neutronbombe. 387 00:23:10,263 --> 00:23:11,569 - Ja. - Ja. 388 00:23:12,918 --> 00:23:14,832 Jeg ved det ikke. Måske. 389 00:23:14,833 --> 00:23:16,530 Jeg har aldrig været heroppe før. 390 00:23:20,447 --> 00:23:22,841 Devin, folk ved det vi er heroppe, okay? 391 00:23:24,582 --> 00:23:26,714 Jeres mor og far, husker du? 392 00:23:27,498 --> 00:23:29,194 Det kan jeg garantere dig ikke en chance i helvede 393 00:23:29,195 --> 00:23:30,892 at de nogensinde ville efterlad os heroppe. 394 00:23:35,810 --> 00:23:38,291 Hjælp. 395 00:23:39,771 --> 00:23:41,642 Nogen? 396 00:23:42,121 --> 00:23:43,730 - Hans øjne er stadig åbne. - Vi er i svævebanen. 397 00:23:43,731 --> 00:23:45,297 Jamie, luk øjnene. 398 00:23:45,298 --> 00:23:46,951 - Vent, hvorfor skal jeg gøre det? - Du har allerede rørt ham. 399 00:23:46,952 --> 00:23:48,648 Ja, men det gjorde jeg ikke ved han var død endnu. 400 00:23:48,649 --> 00:23:50,434 - Hjælp os. - Åh. 401 00:23:50,651 --> 00:23:52,653 Hjælp! 402 00:23:56,831 --> 00:23:58,354 Vi er så forkludrede. 403 00:23:58,833 --> 00:24:00,705 Jeg ser ikke engang nogen fly. 404 00:24:02,837 --> 00:24:07,014 Kan nogen lukke Hr. Øyvinds øjne, tak? 405 00:24:07,015 --> 00:24:08,320 Fortsæt, Jamie. 406 00:24:08,321 --> 00:24:10,583 Du er altid i gang om hvor hård du er. 407 00:24:10,584 --> 00:24:11,846 Det er din tid til at skinne. 408 00:24:12,934 --> 00:24:14,892 Medmindre det også er noget lort. 409 00:24:14,893 --> 00:24:16,677 I er en flok fisser. 410 00:24:24,206 --> 00:24:29,080 Okay, Syd, du gør det ene øje og jeg gør det andet, okay? 411 00:24:29,081 --> 00:24:30,473 Nej. 412 00:24:30,474 --> 00:24:31,952 Det er godt idé og lukke munden. 413 00:24:31,953 --> 00:24:34,129 Ja, det er jeg ikke, det er jeg ikke røre ved ham, okay? 414 00:24:36,958 --> 00:24:38,177 Jeg rører ham ikke. 415 00:24:40,875 --> 00:24:42,268 Han fylder meget. 416 00:24:42,573 --> 00:24:44,661 Og hvad hvis han begynder at rådne? 417 00:24:44,662 --> 00:24:46,751 Hvorfor laver du vores situation værre? 418 00:24:48,927 --> 00:24:50,058 Forældre kommer. 419 00:24:51,190 --> 00:24:52,234 Forældre kommer. 420 00:24:53,801 --> 00:24:55,672 Jeg siger bare, at vi måske skal af med Øyvind. 421 00:24:55,673 --> 00:24:57,283 Har I mistet forstanden? 422 00:24:58,371 --> 00:25:00,938 Hvad hvis han er nogle slags beviser. 423 00:25:00,939 --> 00:25:01,939 Bevis på hvad Devin? 424 00:25:01,940 --> 00:25:03,331 Vi har ikke gjort noget forkert. 425 00:25:03,332 --> 00:25:05,116 Beviser for uanset hvad helvede foregår heroppe, 426 00:25:05,117 --> 00:25:06,900 som et fingerpeg. 427 00:25:06,901 --> 00:25:08,989 Ved du hvilken slags problemer, vi ville være i 428 00:25:08,990 --> 00:25:11,339 hvis du skubber en Norsk ud af en dør? 429 00:25:11,340 --> 00:25:13,254 Det skal du være sjov med mig. 430 00:25:13,255 --> 00:25:15,431 Du hørte denne fyr. Besvær. 431 00:25:16,389 --> 00:25:17,824 Du tror ikke det her er der allerede problemer? 432 00:25:17,825 --> 00:25:19,348 Gutter, jeg bare tænkt på noget. 433 00:25:22,569 --> 00:25:24,396 Jeg vil ikke jinxe os eller noget, 434 00:25:24,397 --> 00:25:26,572 men jeg vil sige det alligevel, okay? 435 00:25:26,573 --> 00:25:28,095 Hvad? 436 00:25:28,096 --> 00:25:29,880 Hvad hvis vi sad fast heroppe i lang tid? 437 00:25:29,881 --> 00:25:30,881 Jeg kan ikke tro det dette sker. 438 00:25:30,882 --> 00:25:32,012 Og vi skal spise ham? 439 00:25:32,013 --> 00:25:33,361 Hans kød er ikke rigtigt. 440 00:25:33,362 --> 00:25:35,494 Det er jeg ligeglad med, om han er kogt indvendigt. 441 00:25:35,495 --> 00:25:37,801 Jeg spiser ikke Øyvind. 442 00:25:37,802 --> 00:25:40,413 En flink fyr, men han døde ikke rigtigt. 443 00:25:41,936 --> 00:25:44,285 Hej, du ved det, bogen 'I live?' 444 00:25:44,286 --> 00:25:46,679 De gjorde det i den bog 'Alive.' 445 00:25:46,680 --> 00:25:49,465 Okay, det er det virkelig skete i det virkelige liv, Jamie. 446 00:25:51,032 --> 00:25:52,773 Ja, jeg ved det virkelig sket. 447 00:25:53,600 --> 00:25:55,558 - Vi skræmmer bare os selv. - Okay. 448 00:25:55,559 --> 00:26:00,564 De sender en anden svævebane eller helikopter. 449 00:26:02,043 --> 00:26:03,915 Vi hopper lige ind i det. 450 00:26:04,916 --> 00:26:06,265 Og indtil da... 451 00:26:11,966 --> 00:26:13,315 Brug din bandana. 452 00:26:15,013 --> 00:26:17,014 Sæt det, sæt det på tværs som begge øjne. 453 00:26:17,015 --> 00:26:18,320 Okay. 454 00:26:19,017 --> 00:26:20,104 Er du færdig? 455 00:26:20,105 --> 00:26:21,585 Hold dine heste. 456 00:26:30,245 --> 00:26:31,724 Åh, for fanden. - Hold fast. 457 00:26:31,725 --> 00:26:33,422 Devin, du kan se nu. 458 00:26:35,511 --> 00:26:38,079 Hvad er planen, gutter? 459 00:26:39,298 --> 00:26:41,255 Hvilke planer kan vi lave? 460 00:26:41,256 --> 00:26:42,693 Vi sidder ænder heroppe. 461 00:26:43,911 --> 00:26:49,569 Nå, ja, for for det første taber vi varme 462 00:26:51,049 --> 00:26:53,834 og det får en meget koldere heroppe. 463 00:26:55,357 --> 00:26:57,882 Hele denne tur har været en dårlig idé siden starten. 464 00:27:34,527 --> 00:27:35,701 Holy shit. 465 00:27:35,702 --> 00:27:38,443 Gutter, se hvad jeg fandt herinde. - Hvad? 466 00:27:38,444 --> 00:27:39,445 Hov. 467 00:27:42,753 --> 00:27:44,058 Det er fantastisk. 468 00:27:47,975 --> 00:27:50,195 Ah, hæng dem op her. 469 00:27:50,674 --> 00:27:53,197 Måske gør vores forældre det se os heroppe med disse. 470 00:27:53,198 --> 00:27:55,243 I er heldige har en forælder herude. 471 00:27:56,810 --> 00:27:57,897 Inden vi er tilbage på jorden, 472 00:27:57,898 --> 00:27:59,683 min far vil have hørt om dette. 473 00:28:00,684 --> 00:28:02,990 Men det vil din bror se det i nyhederne først. 474 00:28:04,296 --> 00:28:05,427 Holy shit. 475 00:28:06,907 --> 00:28:08,560 Det bliver I brødre snart nok. 476 00:28:08,561 --> 00:28:10,605 Hvad? Hvorfor? 477 00:28:10,606 --> 00:28:12,390 Jeg har ret, ret, Devin, ikke? 478 00:28:12,391 --> 00:28:13,521 Jeg ved det ikke, måske. 479 00:28:13,522 --> 00:28:14,740 Måske, hvad? 480 00:28:14,741 --> 00:28:16,090 Hvad taler du om? 481 00:28:17,048 --> 00:28:18,657 Er du seriøs? 482 00:28:18,658 --> 00:28:21,486 Hvad, du tror ikke, din far kan du lide Devins mor på den måde? 483 00:28:21,487 --> 00:28:24,751 Hvad? Nej, jeg, mener du? 484 00:28:26,622 --> 00:28:28,536 Men det er Devins mor. 485 00:28:28,537 --> 00:28:31,192 Vi blev enige, nej, mødre. 486 00:28:32,716 --> 00:28:34,020 Jeg hader at være den ene at bryde det til dig, 487 00:28:34,021 --> 00:28:36,240 men jeg tror ikke din far gik med til ingen mødre. 488 00:28:36,241 --> 00:28:37,895 Devin, se mig i øjnene. 489 00:28:39,070 --> 00:28:41,767 Devin, se mig i øjnene. 490 00:28:41,768 --> 00:28:43,247 Slår din mor min far? 491 00:28:43,248 --> 00:28:44,596 Hvorfor skulle du sige det sådan? 492 00:28:44,597 --> 00:28:45,771 Er de deler værelse? 493 00:28:45,772 --> 00:28:47,033 De deler ikke værelse. 494 00:28:47,034 --> 00:28:48,427 De har separate værelser. 495 00:28:49,167 --> 00:28:50,776 Du vil ikke have mig at være din bror? 496 00:28:50,777 --> 00:28:52,212 Nej, nej, nej, det er jeg ikke sige det. 497 00:28:52,213 --> 00:28:53,823 Vi er lidt ligesom brødre allerede. 498 00:28:53,824 --> 00:28:57,000 Du ved, vi alle sammen, en slags, 499 00:28:57,001 --> 00:28:59,176 men lad os ikke springe over pistolen her. 500 00:28:59,177 --> 00:29:01,918 Vi ved det ikke rigtigt hvad de har gang i. 501 00:29:01,919 --> 00:29:04,050 Uh, jeg ved, hvad de har gang i. 502 00:29:04,051 --> 00:29:06,097 Kom nu. Giv det et hvil, okay? 503 00:29:09,622 --> 00:29:11,536 Hvad? Lad være med at kneppe, mand. 504 00:29:11,537 --> 00:29:12,580 Han trak bare vejret. 505 00:29:12,581 --> 00:29:14,060 Kom for fanden ud herfra. 506 00:29:14,061 --> 00:29:15,322 Jeg så hans pandebånd sutte ind i hans næsebor og mund. 507 00:29:15,323 --> 00:29:16,672 Åh min Gud. 508 00:29:21,982 --> 00:29:23,461 Nå, hvad ser du? 509 00:29:23,462 --> 00:29:24,637 Jeg kan ikke se noget. 510 00:29:25,943 --> 00:29:27,204 Gå tættere på. 511 00:29:27,205 --> 00:29:28,684 Ingen forbandet måde. 512 00:29:31,862 --> 00:29:33,732 Jeg kan ikke, jeg kan ikke. 513 00:29:33,733 --> 00:29:35,516 - Stop, stop. - Hvad fanden laver du? 514 00:29:35,517 --> 00:29:36,691 Kom ind i din skide idiot. 515 00:29:36,692 --> 00:29:38,868 Devin. - Stop, stop, lad være med at gøre det. 516 00:29:38,869 --> 00:29:40,913 Vi klarer os hvad der end sker sammen. 517 00:29:40,914 --> 00:29:42,915 Få fanden væk fra døren. Du er skide skør, mand. 518 00:29:42,916 --> 00:29:44,221 Nej, det er skørt. 519 00:29:44,222 --> 00:29:45,962 Er I færdige med at kneppe? 520 00:29:45,963 --> 00:29:47,572 - Ja, vi er færdige. - Vi har en situation her. 521 00:29:47,573 --> 00:29:48,703 Ja, vi er færdige, okay. 522 00:29:48,704 --> 00:29:49,836 Tal for dig selv. 523 00:29:50,881 --> 00:29:52,143 Flyttede han lige? 524 00:29:53,753 --> 00:29:58,279 Hvis han flyttede, denne ting kan gøre meget skade. 525 00:29:58,976 --> 00:30:01,934 Nå, hvad synes du? 526 00:30:01,935 --> 00:30:04,241 Vi skal have øjne på ham hele tiden. 527 00:30:04,242 --> 00:30:05,895 Tæl mig ud. 528 00:30:05,896 --> 00:30:07,331 Åh, det er sådan forbandet mærkeligt, mand. 529 00:30:07,332 --> 00:30:09,290 Nej, ja, nej lort, Sherlock. 530 00:30:11,205 --> 00:30:12,424 Fuck. 531 00:30:14,034 --> 00:30:15,513 Tænker I hvad tænker jeg på? 532 00:30:15,514 --> 00:30:17,602 Sig det ikke. 533 00:30:17,603 --> 00:30:19,125 - Hvor lang tid tager det? - Sig det ikke, fyr. 534 00:30:19,126 --> 00:30:20,387 - Indtil nogen bliver til-- - Sig det ikke. 535 00:30:20,388 --> 00:30:21,519 En zombie? 536 00:30:21,520 --> 00:30:22,651 Stor. 537 00:30:23,609 --> 00:30:25,218 Sådan er der ikke ting som zombier. 538 00:30:25,219 --> 00:30:26,176 Nå, hvis vi taler 'Night of The Living Dead'-- 539 00:30:26,177 --> 00:30:27,133 Sådan er der ikke ting som zombier. 540 00:30:27,134 --> 00:30:28,569 Det ved vi ikke. 541 00:30:28,570 --> 00:30:30,789 Syd, din far sagde, han så et spøgelse, da han var barn. 542 00:30:30,790 --> 00:30:32,138 - Ja. - Spøgelser er ikke zombier. 543 00:30:32,139 --> 00:30:33,836 Det er stadig det ulevende. 544 00:30:33,837 --> 00:30:35,011 Hvor længe har han været død? 545 00:30:35,012 --> 00:30:36,099 Vi er lige kommet herop. 546 00:30:36,100 --> 00:30:37,796 Nå, i det sag, hvem bed ham? 547 00:30:37,797 --> 00:30:40,146 Nej, han behøvede ikke at blive bidt. 548 00:30:40,147 --> 00:30:42,627 I 'Night of The Living' Død' det var fordi en satellit 549 00:30:42,628 --> 00:30:44,673 havde alt for meget stråling. - Se, se. 550 00:30:45,587 --> 00:30:46,805 Sværg ved Gud, trak han vejret. 551 00:30:46,806 --> 00:30:48,633 Vi er i Norge, det gør de ikke 552 00:30:48,634 --> 00:30:50,243 zombiefilm her. - Åh min Gud. 553 00:30:50,244 --> 00:30:52,680 De har kun vikinger og flotte kvinder, det er det. 554 00:30:52,681 --> 00:30:53,943 Fuck mig, mand, se. 555 00:30:53,944 --> 00:30:55,641 - Hvad? - Han trækker vejret. 556 00:30:56,076 --> 00:30:57,337 Skider du rundt? 557 00:30:57,338 --> 00:30:58,686 Nej, jeg knepper ikke. 558 00:30:58,687 --> 00:30:59,992 Gå og kig. Gå og kig. 559 00:30:59,993 --> 00:31:01,602 - Hvad? - Se for fanden. 560 00:31:01,603 --> 00:31:03,823 Tag en-- - Slap af, begge to. 561 00:31:05,085 --> 00:31:07,347 - Se nærmere. - Slip mig for fanden, mand. 562 00:31:07,348 --> 00:31:09,697 Jeg vil ikke gå tættere på. Han er bogstaveligt talt en død fyr. 563 00:31:09,698 --> 00:31:11,004 Gå forbandet tættere på. 564 00:31:16,488 --> 00:31:18,533 Det er bare et udkast, Devin, din idiot. 565 00:31:19,970 --> 00:31:21,362 - Åh. - Jesus. 566 00:31:22,973 --> 00:31:24,887 Dig og du zombier, Jamie. 567 00:31:24,888 --> 00:31:26,932 Nå, der er stadig tid. 568 00:31:26,933 --> 00:31:28,803 Vi kunne være heroppe et stykke tid. 569 00:31:28,804 --> 00:31:29,935 Nogen lægge sin bandana 570 00:31:29,936 --> 00:31:31,982 tilbage på ansigtet over hagen. 571 00:31:32,373 --> 00:31:33,635 Okay. 572 00:31:35,202 --> 00:31:37,683 Okay, det tror jeg, vi kan slappe af i et minut. 573 00:31:39,598 --> 00:31:42,601 Og bare sådan tænker du, tror du alt er okay? 574 00:31:44,429 --> 00:31:46,605 Vi, vi har stadig en lig med os. 575 00:31:51,131 --> 00:31:53,132 Det er jeg også ung for dette lort. 576 00:31:53,133 --> 00:31:54,351 Vi lader de voksne beskæftige sig med det. 577 00:31:54,352 --> 00:31:56,048 Stop med at sige allerede voksne. 578 00:31:56,049 --> 00:31:57,224 Du lyder som en baby. 579 00:32:00,227 --> 00:32:03,535 Åh, Devin, Syd giver mig det skøre udseende. 580 00:32:07,495 --> 00:32:10,498 Vi mister en lort byrde af varme, når jeg pisser. 581 00:32:10,890 --> 00:32:12,978 Det bliver du nødt til åbne begge disse døre 582 00:32:12,979 --> 00:32:14,719 for at få min store pik igennem. 583 00:32:14,720 --> 00:32:15,851 Ved du hvad jeg siger? 584 00:32:17,331 --> 00:32:23,120 Åh, for fanden, skide røvhul, se hvad du fik mig til at gøre. 585 00:32:23,598 --> 00:32:25,686 Ah, det er du vil lugte sådan, 586 00:32:25,687 --> 00:32:27,297 hvad hedder han i computerlaboratoriet? 587 00:32:27,298 --> 00:32:28,863 Nej, det er jeg ikke. Hold kæft. 588 00:32:28,864 --> 00:32:31,911 Den fyr var, du ved, to gange lige så kloge som os alle. 589 00:32:33,043 --> 00:32:34,521 Øyvind er i hvert fald på is, 590 00:32:34,522 --> 00:32:36,523 og han vil ikke stinke op på stedet. 591 00:32:36,524 --> 00:32:38,178 Hold kæft. 592 00:32:40,876 --> 00:32:42,094 Lad være med at se på ham. 593 00:32:42,095 --> 00:32:44,618 Det er jeg ikke, det er jeg ikke ser på ham. 594 00:32:44,619 --> 00:32:46,229 Det gør jeg ikke, det gør jeg ikke vil se på ham. 595 00:32:46,230 --> 00:32:47,752 Det er ikke en film, jer. 596 00:32:47,753 --> 00:32:49,972 Vi er bare en flok børn, okay? 597 00:32:49,973 --> 00:32:52,540 Vi får reddet. Stop det. 598 00:32:53,977 --> 00:32:57,719 Du, du bare, du bare gik hen over en død fyr. 599 00:32:58,677 --> 00:32:59,895 Det kan du ikke. 600 00:33:00,505 --> 00:33:01,766 Og? 601 00:33:01,767 --> 00:33:03,768 Det må være et nej-nej i nogens bog. 602 00:33:03,769 --> 00:33:06,597 Et nej-nej og voksne, 603 00:33:06,598 --> 00:33:08,294 Gud, jeg er en fucking babysitter herude. 604 00:33:08,295 --> 00:33:09,469 Bare gå tilbage over ham. 605 00:33:09,470 --> 00:33:11,254 Hvad? Ingen forbandet måde. 606 00:33:11,255 --> 00:33:12,733 Jeg vidste det ikke engang Jeg trådte over ham. 607 00:33:12,734 --> 00:33:14,474 Du ville gøre det samme hvis du gik under en stige. 608 00:33:14,475 --> 00:33:15,606 Kom nu. Bare gør det. 609 00:33:15,607 --> 00:33:17,260 Det er noget lort, Syd. 610 00:33:17,261 --> 00:33:18,783 Hvor har du nogensinde hørt det? 611 00:33:18,784 --> 00:33:20,089 Min far sagde det. 612 00:33:20,090 --> 00:33:22,265 Og hvis jeg husker det rigtigt, du troede på ham 613 00:33:22,266 --> 00:33:23,788 da han sagde han så et spøgelse som barn. 614 00:33:23,789 --> 00:33:26,922 Ja, Syd, din far er en hillbilly fra bagskov. 615 00:33:28,098 --> 00:33:30,970 Og det var din far sandsynligvis født bagerst i en sweatshop. 616 00:33:31,927 --> 00:33:33,493 Ingen er ligeglad. 617 00:33:33,494 --> 00:33:34,668 Gå baglæns over ham. 618 00:33:34,669 --> 00:33:36,670 Devin, hvor blev din far født? 619 00:33:36,671 --> 00:33:39,108 I en kartoffelsæk på et dampskib? 620 00:33:39,109 --> 00:33:40,370 Du er ikke sjov. 621 00:33:40,371 --> 00:33:42,328 Åh og du tror ikke jeg går baglæns 622 00:33:42,329 --> 00:33:43,852 over en død fyr er sjovt? 623 00:33:45,028 --> 00:33:47,203 Hvorfor? Hvorfor gør du vil du jinxe os, hmm? 624 00:33:47,204 --> 00:33:48,682 Hvorfor vil du være en fjols? 625 00:33:48,683 --> 00:33:49,683 Bare gå lige hen over ham. - Det tror du ikke 626 00:33:49,684 --> 00:33:50,772 vi jinxed allerede? 627 00:33:51,512 --> 00:33:53,905 Hvad har vi så langt, hva'? 628 00:33:53,906 --> 00:33:55,559 Lad os tænke. 629 00:33:55,560 --> 00:33:59,519 For det første har vi en død fyr, et nukleart holocaust, 630 00:33:59,520 --> 00:34:01,130 og vi sidder fast her og vil dø 631 00:34:01,131 --> 00:34:04,264 fra sult eller en sky af stråling. 632 00:34:06,223 --> 00:34:07,788 Stråling? 633 00:34:07,789 --> 00:34:09,225 ja, du burde være glad 634 00:34:09,226 --> 00:34:11,140 vi går ud som skinheads. 635 00:34:11,141 --> 00:34:13,577 Lad være med at finde på måder, hvorpå vi kan dø. 636 00:34:13,578 --> 00:34:15,448 Hvorfor bruger du ikke din egern hjerne 637 00:34:15,449 --> 00:34:18,278 og hjælpe os med at komme væk herfra? Hvordan lyder det? 638 00:34:19,149 --> 00:34:21,933 - Devin? - Hvad? 639 00:34:21,934 --> 00:34:23,588 Hvor højt oppe er du tror vi er? 640 00:34:25,938 --> 00:34:29,159 Jeg ved det ikke, 12 historier. 641 00:34:29,594 --> 00:34:33,249 Åh, det er meget mod. 642 00:34:33,250 --> 00:34:35,773 Nå, jeg kunne hoppe at jeg kunne hoppe når som helst. 643 00:34:35,774 --> 00:34:38,211 Nej, det siger jeg ikke du har mod eller bolde. 644 00:34:39,386 --> 00:34:43,694 Devin, tænkte jeg det er en masse mod 645 00:34:43,695 --> 00:34:45,522 vi bliver nødt til at klatre ned. 646 00:34:45,523 --> 00:34:46,610 Hvad? 647 00:34:46,611 --> 00:34:48,568 Hvad taler du om? 648 00:34:48,569 --> 00:34:50,309 Hans indvolde, følelsesløse. 649 00:34:50,310 --> 00:34:53,574 Vi kunne trække hans indvolde ud og shimmy på nede herfra. 650 00:34:54,314 --> 00:34:55,619 Min Gud. 651 00:34:55,620 --> 00:34:57,316 Hvad sagde Mr. Perry, Devin? 652 00:34:57,317 --> 00:35:00,319 I biologi, tarme er hvor længe? 653 00:35:00,320 --> 00:35:03,105 Han sagde ikke der var 12 historier lange. 654 00:35:03,106 --> 00:35:05,498 Hvis du tænker på noget bedre, lad mig det vide. 655 00:35:05,499 --> 00:35:06,804 Måske gør jeg det. 656 00:35:06,805 --> 00:35:07,935 Hvorfor gør ingen af giver det her lort mening? 657 00:35:07,936 --> 00:35:09,982 Det er så, åh, gud. 658 00:35:13,638 --> 00:35:15,161 Vi skal forbinde prikkerne. 659 00:35:16,815 --> 00:35:19,818 Vi tager fejl sted på det forkerte tidspunkt. 660 00:35:20,340 --> 00:35:22,036 Der er dine prikker. 661 00:35:30,394 --> 00:35:32,308 Okay, hvilken idiot syntes det var en god idé 662 00:35:32,309 --> 00:35:34,746 at tænde hele gløden stikker med det samme, hva'? 663 00:35:36,748 --> 00:35:38,618 Jamie, vi har en et par mere, ikke? 664 00:35:38,619 --> 00:35:40,360 Det gør jeg ikke ved, gå tjek. 665 00:35:41,709 --> 00:35:44,190 Nå, gider du gå? 666 00:35:45,235 --> 00:35:46,671 I er begge ubrugelige. 667 00:35:53,112 --> 00:35:54,592 Åh. 668 00:36:01,642 --> 00:36:02,686 Devin. 669 00:36:02,687 --> 00:36:03,862 Hov. 670 00:36:06,517 --> 00:36:08,431 Så, Syd, hvordan, hvordan mange flere har du? 671 00:36:16,179 --> 00:36:17,440 Jeg går til kirke hver søndag 672 00:36:17,441 --> 00:36:18,832 hvis du får mig ud af her i ét stykke. 673 00:36:20,008 --> 00:36:21,401 Syd! Syd! 674 00:36:23,142 --> 00:36:25,188 Hvad vil du gøre? Hvad vil du gøre? 675 00:36:32,717 --> 00:36:34,414 Er det blod på vinduet? 676 00:36:39,027 --> 00:36:41,204 For fanden, fortsæt. 677 00:36:42,030 --> 00:36:44,250 - Kom tæt nok på. - Stig af, kom af mig. 678 00:36:53,303 --> 00:36:54,304 Hvad fanden? 679 00:37:03,922 --> 00:37:06,097 Hvad fanden foregår der? Hvorfor gjorde de det? 680 00:37:06,098 --> 00:37:07,272 Det gør fugle ikke. 681 00:37:07,273 --> 00:37:08,447 Nogen fortælle mig hvad der lige skete. 682 00:37:08,448 --> 00:37:09,927 Forhåbentlig, hvis noget. 683 00:37:09,928 --> 00:37:11,886 Åh min Gud. Jeg har at komme herfra. 684 00:37:12,713 --> 00:37:13,800 Hvis I har lyst komme ud herfra. 685 00:37:13,801 --> 00:37:14,758 Så mærkeligt. 686 00:37:14,759 --> 00:37:16,499 Mærkelig? Forbandet, mand. 687 00:37:16,500 --> 00:37:18,371 Ja, det er det fucked, okay? 688 00:37:20,808 --> 00:37:23,070 Devin, hvad var det? 689 00:37:23,071 --> 00:37:26,553 Det var ligesom fuglene, ikke? 690 00:37:27,598 --> 00:37:29,076 Åh min Gud. 691 00:37:29,077 --> 00:37:31,296 Har du nogensinde hørt af sådan noget? 692 00:37:31,297 --> 00:37:32,776 Er det normalt? 693 00:37:32,777 --> 00:37:34,561 Fugle gør det, ikke? 694 00:37:35,736 --> 00:37:38,216 Jeg ved det ikke. Nå, det gjorde de bare. 695 00:37:38,217 --> 00:37:40,654 Det er én ting efter en forbandet anden mand. 696 00:37:42,177 --> 00:37:44,005 Der skal være en forklaring. 697 00:37:46,181 --> 00:37:49,053 For, for den støj. 698 00:37:49,054 --> 00:37:51,838 For lort, der eksploderer omkring os, for det? 699 00:37:51,839 --> 00:37:55,494 Devin, jeg sætter stor pris på det din mor inviterer mig, 700 00:37:55,495 --> 00:37:58,977 men for fanden det lort, det er jeg aldrig forlade hjemmet igen. 701 00:38:00,413 --> 00:38:01,719 Forstod det rigtigt. 702 00:38:02,328 --> 00:38:04,417 Ja, jeg er med dig på den. 703 00:38:07,202 --> 00:38:08,639 Fuck norsk pizza, mand. 704 00:38:09,596 --> 00:38:10,553 Det er ret dårligt. 705 00:38:10,554 --> 00:38:11,815 Ja, for fanden norsk pizza. 706 00:38:11,816 --> 00:38:13,295 Jeg er ligeglad hvis vi sulter. 707 00:38:13,296 --> 00:38:15,340 - Ja, det er lort, shit ja. - Skrald. 708 00:38:15,341 --> 00:38:16,342 Ja. 709 00:38:17,604 --> 00:38:18,865 Men jeg satser på Øyvind smager ikke bedre. 710 00:38:18,866 --> 00:38:20,041 Det er sjovt. 711 00:38:20,564 --> 00:38:21,652 Nej, det er det ikke. 712 00:38:23,915 --> 00:38:25,656 Jeg føler mig smuk dårligt for Øyvind. 713 00:38:38,277 --> 00:38:39,322 Åh min Gud. 714 00:38:45,415 --> 00:38:46,632 Det har jeg brug for. 715 00:38:46,633 --> 00:38:47,720 - Giv mig det. - Det er mit. 716 00:38:47,721 --> 00:38:49,026 - Det er mit. - Stå af. 717 00:38:49,027 --> 00:38:50,506 - Slap af for fanden. - Giv slip. 718 00:38:50,507 --> 00:38:52,465 - Giv mig det. - Stå af, slip, min. 719 00:38:57,644 --> 00:38:59,472 I er ulækre. 720 00:39:03,433 --> 00:39:04,825 Åh, det er så forbandet koldt. 721 00:39:08,742 --> 00:39:10,003 Devin tog sine bukser på. 722 00:39:10,004 --> 00:39:11,354 Ingen måde. 723 00:39:12,180 --> 00:39:13,964 Du skal have noget på, mand. 724 00:39:13,965 --> 00:39:16,183 Du kommer til at fryse ihjel. 725 00:39:16,184 --> 00:39:17,360 Hej, Dev. 726 00:39:18,448 --> 00:39:23,408 Se, hvis, hvis, hvis, hvis du, hvis du dør, 727 00:39:23,409 --> 00:39:25,367 og jeg og Jamie får reddet, du ved 728 00:39:25,368 --> 00:39:27,847 hvor slemt det bliver få os til at se, hva'? 729 00:39:27,848 --> 00:39:30,763 Jeg er ligeglad med hvordan det er får dig til at ligne. 730 00:39:30,764 --> 00:39:33,201 Devin, kom nu. Bare tag hans bukser på. 731 00:39:34,681 --> 00:39:35,856 Kom nu. 732 00:39:47,085 --> 00:39:48,739 Sæt det på. 733 00:39:50,088 --> 00:39:52,177 Devin, tag den på. - Jeg tager det ikke på. 734 00:40:06,104 --> 00:40:08,845 Dejligt, giv mig pengene. 735 00:40:08,846 --> 00:40:10,499 Hej, det er mit. 736 00:40:10,500 --> 00:40:11,848 Du behøver ikke dette. 737 00:40:11,849 --> 00:40:13,198 Dit røvhul. 738 00:40:17,420 --> 00:40:19,508 Devin, kom nu. Dig skal have bukserne på. 739 00:40:19,509 --> 00:40:20,640 Tag hans bukser på. 740 00:40:27,821 --> 00:40:29,257 Åh pys. 741 00:40:30,041 --> 00:40:33,087 Devin, sørg for at du ikke gør det læg din mund på denne del. 742 00:40:34,349 --> 00:40:35,785 Mm. 743 00:40:35,786 --> 00:40:37,526 Det vil varme dig op. 744 00:40:37,527 --> 00:40:39,092 Ja, i to sekunder. 745 00:40:39,093 --> 00:40:40,747 Åh. 746 00:40:46,013 --> 00:40:47,014 Åh. 747 00:40:49,190 --> 00:40:51,104 Godt til sidste dråbe. 748 00:40:51,105 --> 00:40:52,193 Scotch. 749 00:40:54,369 --> 00:40:56,370 Må jeg få en tår, tak? 750 00:40:56,371 --> 00:40:58,112 Venligst, Devin, bare tag en slurk. 751 00:41:00,506 --> 00:41:01,767 Jeg er okay. Nej tak. 752 00:41:01,768 --> 00:41:03,508 Devin, bare have lidt. Kom nu. 753 00:41:03,509 --> 00:41:04,640 Lad mig få en tår, tak. 754 00:41:04,641 --> 00:41:05,902 Bare kom nu. Tag en slurk, mand. 755 00:41:05,903 --> 00:41:08,034 - Jeg er okay. - Bare giv det. 756 00:41:08,035 --> 00:41:09,254 Hej, tøsepose. 757 00:41:13,954 --> 00:41:15,085 Idiot. 758 00:41:15,086 --> 00:41:18,436 - Åh. - Devin, tak. 759 00:41:18,437 --> 00:41:19,699 Kom nu, mand. 760 00:41:21,135 --> 00:41:24,269 Se, måske det hjælper du forbinder prikkerne. 761 00:41:25,096 --> 00:41:28,533 Min mor vil have en drink når hun går i stå med at skrive. 762 00:41:28,534 --> 00:41:30,796 Hun siger, at det hjælper rydde spindelvævene. 763 00:41:30,797 --> 00:41:32,929 Men din mor er med genoptræning i Californien. 764 00:41:32,930 --> 00:41:34,583 Jeg sagde ikke drikke hele flasken. 765 00:41:34,584 --> 00:41:35,714 Han vil tydeligvis ikke have nogen. 766 00:41:35,715 --> 00:41:37,587 Kom nu. Jeg sværger til Gud, Devin. 767 00:41:39,458 --> 00:41:41,285 Du har ligesom to valg. 768 00:41:41,286 --> 00:41:44,114 Enten tager du en slurk, eller du tager hans bukser på. 769 00:41:44,115 --> 00:41:45,550 Det er dem fra et lig. 770 00:41:45,551 --> 00:41:47,291 Vil du have mine bukser? Du får ikke mine bukser. 771 00:41:47,292 --> 00:41:48,858 Tag dem nu på. 772 00:41:48,859 --> 00:41:50,730 Mm, mm. 773 00:41:51,470 --> 00:41:53,690 Jeg tager en, jeg tager en slurk, jeg tager en slurk. 774 00:41:57,737 --> 00:41:59,260 Tag en slurk. 775 00:42:00,392 --> 00:42:01,654 Der går du. 776 00:42:02,394 --> 00:42:03,916 Men kom nu. 777 00:42:03,917 --> 00:42:06,484 Du gør det ikke som et skud billig tequila som Syd. 778 00:42:06,485 --> 00:42:08,007 Det er Scotch. 779 00:42:08,008 --> 00:42:09,269 Du skal nippe til det. 780 00:42:09,270 --> 00:42:10,575 Det er ligesom synke Listerine. 781 00:42:10,576 --> 00:42:12,490 Men du er varmet op, ikke? 782 00:42:12,491 --> 00:42:16,669 Hvad er det for noget lort, Jamie, hvorfor ignorerer du mig? 783 00:42:17,322 --> 00:42:18,366 Her. 784 00:42:20,499 --> 00:42:22,631 Din idiot. - Fuck dig, Jamie. 785 00:42:22,632 --> 00:42:23,894 Fuck dig. 786 00:42:36,776 --> 00:42:38,168 Lad være med at gøre det. 787 00:42:38,169 --> 00:42:39,648 Hvad tror du, vi har? 788 00:42:39,649 --> 00:42:41,259 V.D. eller noget? 789 00:42:43,740 --> 00:42:45,132 Ved du hvad? 790 00:42:46,046 --> 00:42:47,656 Hvad? 791 00:42:47,657 --> 00:42:50,441 Min mor ville have mig at tage sine bukser på. 792 00:42:50,442 --> 00:42:52,617 Se, det er ved at bruge din nudel. 793 00:42:52,618 --> 00:42:54,620 - Er du okay der? - Åh. 794 00:43:07,328 --> 00:43:09,461 Hvad med en af ​​de smøger? 795 00:43:19,689 --> 00:43:20,645 Undskyld. 796 00:43:20,646 --> 00:43:22,081 Hvad laver du? 797 00:43:22,082 --> 00:43:23,779 Hvad laver du, Devin? 798 00:43:23,780 --> 00:43:25,171 Kom nu. Lad mig få et træk. 799 00:43:25,172 --> 00:43:27,086 Dude. Vi har en hel pakke. 800 00:43:27,087 --> 00:43:28,479 Ryg dem, hvis du har dem. 801 00:43:34,355 --> 00:43:35,573 Ah? 802 00:43:35,574 --> 00:43:38,010 Dødere end diskotek, Devin, bare rolig. 803 00:43:38,011 --> 00:43:39,098 Jeg tænkte. 804 00:43:39,099 --> 00:43:40,578 Til varme? 805 00:43:40,579 --> 00:43:43,146 Bare for en sikkerheds skyld side, så han ikke kommer tilbage. 806 00:43:43,147 --> 00:43:44,364 De brænder zombier. 807 00:43:44,365 --> 00:43:46,106 Åh, for at græde højt. 808 00:43:47,978 --> 00:43:48,934 Du tror ikke, vi vil kneble 809 00:43:48,935 --> 00:43:50,850 på som brændende kød herinde? 810 00:43:51,851 --> 00:43:54,680 Som jeg sagde, hvis du har en idé... 811 00:43:57,074 --> 00:43:58,075 Hvad? 812 00:44:02,775 --> 00:44:04,298 Ond. Giv mig det. 813 00:44:10,740 --> 00:44:12,175 Ond. 814 00:44:12,176 --> 00:44:13,959 Sæt det, læg det væk. 815 00:44:13,960 --> 00:44:15,005 Lad mig se. 816 00:44:18,617 --> 00:44:20,444 Vent et øjeblik. Det er sikkert også noget værd. 817 00:44:20,445 --> 00:44:22,141 Måske har han en familie som måske vil det. 818 00:44:22,142 --> 00:44:23,099 Ja, for fanden, Devin. 819 00:44:23,100 --> 00:44:24,578 Jeg er ked af det. Det er mit. 820 00:44:24,579 --> 00:44:25,797 Vil du bare lade ham tage dit lort sådan? 821 00:44:25,798 --> 00:44:28,147 Jeg bytter ham en pakke ryger. 822 00:44:28,148 --> 00:44:30,106 Hvad skal jeg med en pakke cigaretter? 823 00:44:30,107 --> 00:44:31,935 Begynd at ryge. Jeg ved det ikke. 824 00:44:34,198 --> 00:44:35,938 Bare behold kniven allerede. 825 00:44:35,939 --> 00:44:37,331 Det lyder som en aftale for mig. 826 00:44:38,028 --> 00:44:40,160 Giv mig i det mindste vesten. 827 00:44:41,248 --> 00:44:42,989 Det er ikke en vest, det er en sweater. 828 00:44:55,262 --> 00:44:57,047 Jeg kan lugte hans ånde. 829 00:44:58,309 --> 00:45:00,092 Ja, en af ​​hans sidste. 830 00:45:00,093 --> 00:45:02,313 Fisk og cigaretter. 831 00:45:03,967 --> 00:45:06,011 Det vil jeg aldrig vænne sig til dette. 832 00:45:06,012 --> 00:45:08,319 Hvad? Hans døde åndedræt eller skotsk? 833 00:45:09,581 --> 00:45:11,017 Du får mig til at fortryde. 834 00:45:13,367 --> 00:45:15,717 Åh min Gud, gutter, gutter. 835 00:45:15,718 --> 00:45:17,415 - For helvede. - Hov, gud. 836 00:45:18,459 --> 00:45:19,938 Helt fantastisk, mand. 837 00:45:19,939 --> 00:45:22,245 Det minder mig om denne bog læste jeg. 838 00:45:22,246 --> 00:45:23,768 Devin, sus. Ingen er ligeglad. 839 00:45:23,769 --> 00:45:25,291 Hvem bekymrer sig? 840 00:45:25,292 --> 00:45:26,640 Åh min Gud. 841 00:45:26,641 --> 00:45:28,687 Kom nu, mand. Giv mig en hånd. Giv mig en hånd. 842 00:45:29,427 --> 00:45:30,775 Hop op og sæt din fod igennem her. 843 00:45:30,776 --> 00:45:32,298 Devin, dine bukser. 844 00:45:32,299 --> 00:45:33,996 På tre. En. 845 00:45:33,997 --> 00:45:35,781 To, tre, gå. 846 00:45:36,260 --> 00:45:37,651 - Er du okay? - Det er ligesom 847 00:45:37,652 --> 00:45:39,262 løfte en elefant. - Ja, okay. 848 00:45:39,263 --> 00:45:40,785 Hold kæft. 849 00:45:40,786 --> 00:45:42,656 Jeg laver ikke engang sjov. Du vejer som et ton. 850 00:45:42,657 --> 00:45:43,876 Hold kæft. 851 00:45:44,268 --> 00:45:45,834 Jeg fik det. Jeg fik det. 852 00:45:45,835 --> 00:45:47,183 Åh, undskyld. 853 00:45:47,184 --> 00:45:48,401 Jeg lavede bare sjov. 854 00:45:48,402 --> 00:45:49,446 Kom så, lad os gå. 855 00:45:50,970 --> 00:45:54,277 Bare vær sikker fyr. Giv det et skub. 856 00:45:54,278 --> 00:45:56,888 - Det er frosset. - Kom nu, bare gør det. 857 00:45:58,238 --> 00:46:00,806 Der går du. Kom nu. Gå, gå, gå, gå. 858 00:46:04,984 --> 00:46:06,811 Kom nu, gutter. 859 00:46:06,812 --> 00:46:08,465 Du skal se det her. 860 00:47:00,344 --> 00:47:02,215 Woo. 861 00:48:54,545 --> 00:48:56,720 - Jamie, rejs dig. - Hvad? 862 00:48:56,721 --> 00:48:58,026 Stå op. 863 00:48:58,027 --> 00:49:00,507 Stå op? Hvorfor? 864 00:49:01,726 --> 00:49:03,032 Rejs dig op. Se. 865 00:49:06,861 --> 00:49:08,689 Hvad fanden? 866 00:49:10,691 --> 00:49:11,691 Devin? 867 00:49:11,692 --> 00:49:14,521 Åh, hvad sker der? 868 00:49:17,655 --> 00:49:19,351 Se, Devin, rejs dig. 869 00:49:19,352 --> 00:49:20,527 Se på hans hoved. 870 00:49:21,224 --> 00:49:22,747 Hans øjne er blevet smadret ind. 871 00:49:24,183 --> 00:49:26,403 - Åh nej. - Hvem gjorde det? 872 00:49:27,404 --> 00:49:30,189 Jeg mener, hvem smadrede hovedet ind 873 00:49:31,930 --> 00:49:33,887 det er ikke som hans hoved bare eksploderede. 874 00:49:33,888 --> 00:49:35,411 Det er som om nogen var det forsøger at dræbe en zombie, 875 00:49:35,412 --> 00:49:37,588 men de vidste det ikke hvad de lavede. 876 00:49:38,893 --> 00:49:42,767 Gjorde de ikke arbejdet færdigt? 877 00:49:43,898 --> 00:49:45,421 WHO? Os? 878 00:49:45,422 --> 00:49:48,076 Kom nu, mand. Hvem gjorde det? 879 00:49:48,077 --> 00:49:50,469 Det gjorde jeg ikke, jeg gjorde det ikke. 880 00:49:50,470 --> 00:49:52,036 Nå, jeg gjorde det ikke. 881 00:49:52,037 --> 00:49:54,300 Ret sikker på, at det ikke er det som min slags ting. 882 00:50:02,961 --> 00:50:05,180 Dig, du har opdraget denne zombie ting først. 883 00:50:05,181 --> 00:50:06,965 Og Devin er en scaredy-kat. 884 00:50:07,618 --> 00:50:09,620 Kan ikke engang se på ham. 885 00:50:10,490 --> 00:50:12,840 Men han går i søvne. 886 00:50:16,061 --> 00:50:18,671 Det tror I, jeg er en slags zombie 887 00:50:18,672 --> 00:50:20,283 søvngængere zombiemorder? 888 00:50:28,726 --> 00:50:30,119 Hvor gjorde der kommer fra? 889 00:50:34,123 --> 00:50:35,080 Åh shit. 890 00:50:37,517 --> 00:50:38,649 En slikbar. 891 00:50:41,086 --> 00:50:42,348 Hvem er det her? 892 00:50:44,046 --> 00:50:45,221 Hvem er I? 893 00:50:47,005 --> 00:50:51,269 Hvordan, hvordan, hvordan kan du spise det 894 00:50:51,270 --> 00:50:54,752 når der er et smadret hovedet lige foran dig? 895 00:50:57,102 --> 00:50:59,190 Hvordan skal vi at stole på hinanden 896 00:50:59,191 --> 00:51:02,193 da vi fik hovedsmaddere og madhamstre iblandt os, 897 00:51:02,194 --> 00:51:04,065 og er der ingen, der er i tvivl? 898 00:51:04,066 --> 00:51:06,242 Jeg er sej. Det gør du ikke skal bekymre sig om mig. 899 00:51:07,721 --> 00:51:09,158 Eller Øyvind længere. 900 00:51:13,858 --> 00:51:16,164 En af jer har skal en skrue løs. 901 00:51:16,165 --> 00:51:19,081 Men det siger ikke så meget. 902 00:51:19,603 --> 00:51:20,820 Kunne have været dig. 903 00:51:20,821 --> 00:51:24,085 Hvis jeg gjorde det, jeg ville ikke have gjort det 904 00:51:24,086 --> 00:51:25,477 med alle sover. 905 00:51:25,478 --> 00:51:27,000 Fuck, fuck, ja, det ville du have. 906 00:51:27,001 --> 00:51:28,960 Det er ligegyldigt længere 907 00:51:29,569 --> 00:51:31,614 Hvem gjorde hvad eller noget? 908 00:51:31,615 --> 00:51:33,224 Det gør den ikke betyder noget mere? 909 00:51:33,225 --> 00:51:34,747 Ja rigtigt. 910 00:51:34,748 --> 00:51:38,664 Okay, hvem, hvem end, hvem der end gjorde det, bare sig det. 911 00:51:38,665 --> 00:51:40,318 Det er okay. Indrøm det bare. 912 00:51:40,319 --> 00:51:42,147 Jeg skal sove med det ene øje åbent. 913 00:51:51,156 --> 00:51:53,026 Hvad laver du? 914 00:51:53,027 --> 00:51:54,768 Vi har ingen flere glow sticks. 915 00:51:55,682 --> 00:51:56,769 Jeg ved det ikke om jer, gutter, 916 00:51:56,770 --> 00:51:59,643 men jeg vil ikke fryse ihjel. 917 00:52:00,034 --> 00:52:01,775 Dig vil tænde bål? 918 00:52:02,298 --> 00:52:03,342 Ja. 919 00:52:13,222 --> 00:52:14,831 Mit hoved gør ondt. 920 00:52:14,832 --> 00:52:16,094 Hvorfor gør dit hoved ondt? 921 00:52:17,008 --> 00:52:18,051 Er det skotten? 922 00:52:18,052 --> 00:52:19,402 Er det som en bivirkning? 923 00:52:20,968 --> 00:52:22,491 Ligesom et af disse symptomer? 924 00:52:22,492 --> 00:52:23,884 Det er din første tømmermænd. 925 00:52:25,625 --> 00:52:27,105 Hvor længe varer det? 926 00:52:28,933 --> 00:52:30,152 Vi får se. 927 00:52:33,720 --> 00:52:35,983 Sig det ikke til min mor at jeg har drukket. 928 00:52:57,309 --> 00:52:58,571 Ved du hvad? 929 00:53:02,619 --> 00:53:05,187 Lad os slippe af med det gamle Øyvind her. 930 00:53:07,972 --> 00:53:10,017 Norwegian er det ikke sentimental alligevel. 931 00:53:12,455 --> 00:53:13,804 De er næsten tyskere. 932 00:53:15,762 --> 00:53:17,023 Er de? 933 00:53:17,024 --> 00:53:18,461 Jeg siger, jeg siger fuck dem. 934 00:53:19,766 --> 00:53:20,898 Okay. 935 00:53:21,333 --> 00:53:22,333 Fuck. 936 00:53:22,334 --> 00:53:23,988 Undtagen, bortset fra Øyvind. 937 00:53:25,511 --> 00:53:27,817 For at forlade, forlade os ude i kulden 938 00:53:27,818 --> 00:53:30,863 heroppe med en død forbandet krop, hva'? 939 00:53:33,171 --> 00:53:34,390 Bastard. 940 00:53:36,522 --> 00:53:38,044 Ved du hvad? 941 00:53:38,045 --> 00:53:39,177 Vi burde sagsøge ham. 942 00:53:40,134 --> 00:53:41,570 Din far må hellere sagsøge lortet ud af dem 943 00:53:41,571 --> 00:53:42,919 når vi kommer ned igen. 944 00:53:42,920 --> 00:53:44,487 Ja, det vil han sagsøge dem. 945 00:53:46,445 --> 00:53:47,619 Ikke cool. 946 00:53:47,620 --> 00:53:52,799 Så vi er alle enige skal vi gøre det her? 947 00:53:53,017 --> 00:53:54,713 Lad mig få en tår først. 948 00:53:54,714 --> 00:53:55,846 Virkelig? 949 00:53:57,500 --> 00:53:58,762 Det er en dreng. 950 00:54:16,040 --> 00:54:18,825 Det var han, Øyvind skulle hjem til sin kone, ikke? 951 00:54:20,914 --> 00:54:23,221 Hun må undre sig hvor er han, hva'? 952 00:54:24,875 --> 00:54:27,616 De skal vide det der er noget galt heroppe. 953 00:54:27,617 --> 00:54:31,054 Hvordan kunne hun ikke ringe kommer politiet og kigger? 954 00:54:31,055 --> 00:54:33,884 Fordi lortet har ramt fanen. 955 00:54:35,842 --> 00:54:38,410 Nogen burde sige noget før vi gør dette. 956 00:54:40,325 --> 00:54:41,631 Vil du sige noget? 957 00:54:44,851 --> 00:54:46,026 Åh Gud. 958 00:54:46,723 --> 00:54:49,595 Tror du, er det hans datter? 959 00:54:50,509 --> 00:54:52,511 Hvem, hvem ved? 960 00:54:53,033 --> 00:54:54,339 Undskyld, Øyvind. 961 00:54:55,427 --> 00:54:59,082 Tusind tak for forsøger at få os op 962 00:54:59,083 --> 00:55:00,519 til toppen af bjergene. 963 00:55:03,566 --> 00:55:04,567 Jeg er ked af det. 964 00:55:05,872 --> 00:55:07,483 Nogen andre vil sige noget? 965 00:55:08,092 --> 00:55:10,181 Tak for Scotch. 966 00:55:10,964 --> 00:55:13,271 Og for dit tøj. 967 00:55:14,185 --> 00:55:16,012 Han, han, han ville forstå, ikke? 968 00:55:16,013 --> 00:55:18,231 Nogen lagde sin pung i hans hånd eller noget, 969 00:55:18,232 --> 00:55:19,799 så de kan identificere liget. 970 00:55:24,500 --> 00:55:27,459 Okay, gutter, lad os gøre det her. 971 00:55:29,940 --> 00:55:31,202 Åh. 972 00:55:41,255 --> 00:55:43,387 Glad, glad for at jeg var sammen med jer 973 00:55:43,388 --> 00:55:46,216 for første gang jeg rørte ved et lig. 974 00:55:46,217 --> 00:55:47,435 Hvorfor? 975 00:55:47,436 --> 00:55:49,089 Har du planer om at røre flere døde kroppe? 976 00:55:51,831 --> 00:55:56,052 Okay, på tre gør vi det skub Øyvind ud af døren 977 00:55:56,053 --> 00:55:58,360 og lad ham gå, okay? 978 00:55:58,490 --> 00:55:59,490 Øh huh. 979 00:55:59,491 --> 00:56:02,928 En, to, tre. 980 00:56:09,849 --> 00:56:11,808 Han er fandme tung. 981 00:56:40,358 --> 00:56:41,359 Fuck. 982 00:56:46,495 --> 00:56:47,887 Åh. 983 00:56:53,806 --> 00:56:55,417 Holy shit. 984 00:56:58,768 --> 00:57:00,073 Holy shit. 985 00:57:03,163 --> 00:57:04,338 Holy shit. 986 00:57:08,821 --> 00:57:10,040 Åh. 987 00:57:11,258 --> 00:57:12,259 Her er... 988 00:57:15,437 --> 00:57:17,177 Her til Øyvind. 989 00:57:20,267 --> 00:57:22,444 En helvedes svævebane fyr. 990 00:57:23,183 --> 00:57:25,185 En helvedes svævebane fyr. 991 00:57:41,680 --> 00:57:42,855 Hvilken dag er det? 992 00:57:46,293 --> 00:57:47,512 Det er søndag. 993 00:57:48,557 --> 00:57:49,861 Jeg tror det er søndag. 994 00:57:49,862 --> 00:57:50,950 Søndag? 995 00:57:52,561 --> 00:57:54,432 Jeg burde ikke være oppe her bliver fuld. 996 00:57:55,694 --> 00:57:57,174 Søndag morgen, 997 00:58:00,569 --> 00:58:06,009 Jeg er hjemme og spiser pandekager og så 'Bugs Bunny'. 998 00:58:08,098 --> 00:58:09,491 Lad mig spørge dig om noget. 999 00:58:10,492 --> 00:58:12,537 Hvorfor er han altid klæder sig ud som en dame? 1000 00:58:13,973 --> 00:58:14,973 WHO? 1001 00:58:14,974 --> 00:58:16,149 Bugs Bunny. 1002 00:58:17,499 --> 00:58:18,717 Han er i forklædning. 1003 00:58:20,284 --> 00:58:22,285 Hvorfor er han så altid kysse fyre på læberne? 1004 00:58:22,286 --> 00:58:27,726 Han roder bare med folks hoveder, knækker bolde. 1005 00:58:28,597 --> 00:58:31,687 Nej, du knækker ikke bolde at give Elmer Fudd en boner. 1006 00:58:35,517 --> 00:58:37,257 Elmer er helt vild med øjne. 1007 00:58:39,738 --> 00:58:41,697 Ja, og Bugs er en kanin. 1008 00:58:43,002 --> 00:58:45,831 Elmer springer en udben over en kanin. 1009 00:58:46,745 --> 00:58:48,007 Jeg siger bare... 1010 00:58:52,751 --> 00:58:54,361 Søndag morgen er, 1011 00:58:57,364 --> 00:58:59,715 Jeg troede bare, det kan aldrig være en dårlig en. 1012 00:59:01,151 --> 00:59:05,416 Du ved, spise pandekager og så 'Bugs Bunny'. 1013 00:59:07,113 --> 00:59:10,203 Ja, jeg hører dig om det. 1014 00:59:15,078 --> 00:59:17,471 Det lyder bedre end noget i verden. 1015 00:59:20,257 --> 00:59:21,258 Uden spørgsmål. 1016 00:59:22,041 --> 00:59:25,348 Men Bugs er et halvt fjols. 1017 00:59:33,792 --> 00:59:35,184 Nej for fanden... 1018 00:59:35,185 --> 00:59:36,620 Shit. 1019 00:59:36,621 --> 00:59:37,795 - Hvad fanden er det? - Det er blus. 1020 00:59:37,796 --> 00:59:38,970 Vi er reddet! 1021 00:59:38,971 --> 00:59:41,451 Devin! 1022 00:59:41,452 --> 00:59:42,671 Lad mig se. 1023 00:59:43,323 --> 00:59:45,020 Du er okay. Du er okay. 1024 00:59:45,021 --> 00:59:47,197 Jeg er okay. Jeg er okay. Åbn dørene. Åbn dørene. 1025 00:59:54,247 --> 00:59:56,119 Hjælp os! 1026 00:59:56,728 --> 00:59:59,208 Far! Far! - Mor! 1027 00:59:59,209 --> 01:00:02,167 - Hjælp! Heroppe! Hjælp! - Far! 1028 01:00:02,168 --> 01:00:03,779 Vi er i svævebanen, mor! 1029 01:00:04,518 --> 01:00:06,171 Er du okay? 1030 01:00:06,172 --> 01:00:08,218 - Mor! - Far! 1031 01:00:08,697 --> 01:00:10,046 Vi er i sikkerhed! 1032 01:00:10,786 --> 01:00:11,873 Mor! 1033 01:00:11,874 --> 01:00:13,789 Okay, hold kæft, hold kæft, hold kæft. 1034 01:00:14,703 --> 01:00:17,182 Vi tager dig ned. Bare rolig. 1035 01:00:17,183 --> 01:00:19,184 - Jeg elsker jer, gutter. Mwah. - Åh. 1036 01:00:19,185 --> 01:00:20,404 Mwah. 1037 01:00:21,361 --> 01:00:22,493 Åh shit. 1038 01:00:23,102 --> 01:00:24,755 Hvordan har du det vil få os ned? 1039 01:00:24,756 --> 01:00:26,191 Bare rolig, bare rolig. 1040 01:00:26,192 --> 01:00:27,192 Hej. 1041 01:00:27,193 --> 01:00:28,541 Hold kæft. 1042 01:00:28,542 --> 01:00:30,674 Hvornår kan du få os ned? 1043 01:00:32,721 --> 01:00:33,721 - Far! - Mor! 1044 01:00:33,722 --> 01:00:35,723 - Hvad er det for lyd? - Mor. 1045 01:00:52,131 --> 01:00:53,132 Ingen! 1046 01:00:55,178 --> 01:00:56,179 Ingen! 1047 01:00:56,875 --> 01:00:57,876 Ingen! 1048 01:01:01,271 --> 01:01:03,186 Aargh! 1049 01:01:09,540 --> 01:01:10,976 Hvorfor kom de alene? 1050 01:01:12,891 --> 01:01:14,414 Jeg ved det ikke! 1051 01:01:16,678 --> 01:01:17,722 Kom nu. 1052 01:01:59,503 --> 01:02:00,504 Min mor. 1053 01:02:04,638 --> 01:02:05,639 Åh min Gud. 1054 01:02:09,731 --> 01:02:11,602 Hvad skal jeg gøre om min mor? 1055 01:02:17,608 --> 01:02:18,609 Jeg ved det ikke. 1056 01:02:29,881 --> 01:02:31,665 Se fandme ikke på mig. 1057 01:02:34,451 --> 01:02:35,539 Nå, du indstiller det. 1058 01:02:36,366 --> 01:02:37,888 Det er totalt lort, Syd. 1059 01:02:37,889 --> 01:02:39,282 Jeg var lige der. 1060 01:02:39,978 --> 01:02:41,458 Vi var der alle sammen. 1061 01:02:42,894 --> 01:02:44,721 Nå, hvem var det der kastede en tændt kasse 1062 01:02:44,722 --> 01:02:46,202 af tændstikker i skraldespanden? 1063 01:02:48,117 --> 01:02:49,378 Det gjorde du. 1064 01:02:49,379 --> 01:02:50,815 Sådan noget lort. 1065 01:02:51,468 --> 01:02:53,861 Devin, gjorde du virkelig tror jeg ville brænde det ned? 1066 01:02:53,862 --> 01:02:55,385 Tror jeg ville brænde en halv bygning? 1067 01:03:00,259 --> 01:03:03,828 Hele ottende etage fanget i brand på grund af dig. 1068 01:03:08,180 --> 01:03:10,442 Mig og Jamie er kun dem, der ved. 1069 01:03:13,055 --> 01:03:14,273 Jeg gjorde det ikke. 1070 01:03:15,013 --> 01:03:16,710 Hvorfor taler du om dette nu? 1071 01:03:19,365 --> 01:03:21,019 Vi ville ikke engang være her. 1072 01:03:25,197 --> 01:03:27,547 Det skal vi ikke at være i Norge. 1073 01:03:32,596 --> 01:03:34,903 Det skulle vi være i skolen i marts. 1074 01:03:35,425 --> 01:03:38,689 Tror du vores forældre ønskede at komme her? 1075 01:03:42,562 --> 01:03:47,176 Vi er, vi er her på grund af dig. 1076 01:03:55,053 --> 01:03:57,229 De er døde på grund af dig. 1077 01:03:58,752 --> 01:04:00,842 Er det det der er galt med dig? 1078 01:04:01,843 --> 01:04:03,627 Ved du ikke det her? 1079 01:04:04,976 --> 01:04:05,977 Jeg ved det ikke. 1080 01:04:08,937 --> 01:04:09,981 Jeg er ked af det. 1081 01:04:12,244 --> 01:04:14,289 Du burde, du burde har fået hjælp. 1082 01:04:14,290 --> 01:04:17,292 Min mor, hun begyndte at tale til din far om 1083 01:04:17,293 --> 01:04:19,164 få dig til at se nogen. 1084 01:04:22,776 --> 01:04:24,387 Efter din mor døde, men 1085 01:04:25,823 --> 01:04:28,391 din far tror, der er intet galt med dig. 1086 01:04:31,698 --> 01:04:32,786 Min far? 1087 01:04:33,265 --> 01:04:34,527 Han... 1088 01:04:34,963 --> 01:04:37,791 Han ville ikke engang lytte til hende. 1089 01:04:43,536 --> 01:04:44,537 Min mor. 1090 01:04:48,454 --> 01:04:52,066 Okay, det skal vi komme ud herfra. 1091 01:04:52,067 --> 01:04:54,982 Hvorfor kunne du ikke bare bede om hjælp? 1092 01:04:54,983 --> 01:04:56,419 Hvilken hjælp? 1093 01:04:58,073 --> 01:04:59,248 Jeg fik hjælp. 1094 01:05:00,771 --> 01:05:02,119 Selv Devin. 1095 01:05:02,120 --> 01:05:04,643 Selv Devin fik hjælp. 1096 01:05:04,644 --> 01:05:05,907 Hvilken hjælp? 1097 01:05:07,473 --> 01:05:08,778 Vi går i terapi. 1098 01:05:08,779 --> 01:05:09,911 Ja, jeg ved det. 1099 01:05:11,434 --> 01:05:12,696 Vi tager afsted pga vores forældre blev skilt. 1100 01:05:13,001 --> 01:05:15,263 Min mor døde. 1101 01:05:15,264 --> 01:05:17,395 Vi ved det din mor døde. 1102 01:05:17,396 --> 01:05:20,399 Det ved alle din mor døde. 1103 01:05:21,705 --> 01:05:23,619 Men kan vi nævne hende? 1104 01:05:23,620 --> 01:05:26,449 Vi skal skide på tæerne omkring hvor længe? 1105 01:05:28,190 --> 01:05:29,843 Hvad med min mor? 1106 01:05:33,891 --> 01:05:35,066 Hans far? 1107 01:05:36,372 --> 01:05:38,286 Min mor ville have mig og Jamie til at tale med dig. 1108 01:05:38,287 --> 01:05:39,941 Det var derfor hun inviterede dig. 1109 01:05:41,638 --> 01:05:46,686 Hun tænkte at komme væk fra alt ville hjælpe. 1110 01:05:47,339 --> 01:05:51,300 Hver gang, og jeg mener, hver gang gang vi nævner branden, 1111 01:05:52,083 --> 01:05:53,954 du bare zone ud, mand. 1112 01:05:53,955 --> 01:05:56,043 Jeg vidste, at vi skulle have fortalt det hende du satte ilden. 1113 01:05:56,044 --> 01:05:57,436 Se nu på os. 1114 01:05:58,046 --> 01:05:59,873 Vi skal ikke være her. 1115 01:06:01,049 --> 01:06:02,615 Det gør den ikke betyder noget længere 1116 01:06:03,051 --> 01:06:04,661 hvem ved nu. 1117 01:06:05,444 --> 01:06:08,185 Vi holder op her og vi skal dø. 1118 01:06:08,186 --> 01:06:10,232 Der er ingen ude der for at hjælpe os. 1119 01:06:12,321 --> 01:06:13,495 Jeg er ked af det. 1120 01:06:13,496 --> 01:06:15,237 Bare lad være med at sige det. 1121 01:06:29,816 --> 01:06:32,166 Jeg dræbte ikke dine forældre. 1122 01:06:32,167 --> 01:06:33,384 Hvad? 1123 01:06:33,385 --> 01:06:34,821 jeg sagde... 1124 01:06:36,998 --> 01:06:38,738 Jeg dræbte ikke dine forældre. 1125 01:06:45,049 --> 01:06:46,441 Vil du stikke mig? 1126 01:06:46,442 --> 01:06:48,574 Gå lige videre. Jeg er ligeglad mere. 1127 01:07:03,676 --> 01:07:05,330 Lad være med at komme med undskyldninger. 1128 01:07:09,030 --> 01:07:10,248 Lad være med at gøre det. 1129 01:07:13,425 --> 01:07:14,644 Undskyld. 1130 01:07:17,212 --> 01:07:18,560 Okay? 1131 01:07:18,561 --> 01:07:21,390 Der er ikke meget mere jeg kan gøre, men undskyld. 1132 01:07:25,002 --> 01:07:27,047 Du må hellere holde kæft allerede. 1133 01:07:27,048 --> 01:07:29,267 Du græder ikke for vores forældre i hvert fald. 1134 01:07:47,242 --> 01:07:49,722 Okay, kan jeg tage ud af glasset? 1135 01:08:00,037 --> 01:08:04,780 Okay, bare bare bliv stille, ja. 1136 01:08:04,781 --> 01:08:06,043 Mm. 1137 01:08:08,437 --> 01:08:09,438 Undskyld. 1138 01:08:15,183 --> 01:08:16,183 Mm. 1139 01:08:16,184 --> 01:08:17,315 Ah. 1140 01:08:21,145 --> 01:08:22,190 Undskyld. 1141 01:08:47,780 --> 01:08:51,132 Jeg ved, jeg ved, jeg ikke kan fortryd noget, noget af dette. 1142 01:08:57,138 --> 01:08:58,226 Eller ordne det. 1143 01:09:01,881 --> 01:09:04,622 Og hvis, hvis du vil kaste mig ud, gå lige videre. 1144 01:09:04,623 --> 01:09:05,755 Se om jeg er ligeglad. 1145 01:09:07,539 --> 01:09:10,715 Jeg ved det, jeg kender ingen gider noget 1146 01:09:10,716 --> 01:09:13,110 hvad jeg tænker længere alligevel. 1147 01:09:21,510 --> 01:09:23,251 Folk ved, at vi er herude. 1148 01:09:27,820 --> 01:09:29,257 Højre? 1149 01:09:30,432 --> 01:09:32,868 Nå, Øyvind snakkede til nogen derude 1150 01:09:32,869 --> 01:09:34,610 før vi gik, før vi gik op. 1151 01:09:46,665 --> 01:09:51,583 De har ikke opgivet os, så vi kan ikke give op på dem. 1152 01:09:56,284 --> 01:09:57,502 Okay? 1153 01:09:59,069 --> 01:10:03,204 Pete og Carol, de, de, de, de, de havde blus. 1154 01:10:04,074 --> 01:10:05,857 Må have fået dem fra nogen 1155 01:10:05,858 --> 01:10:09,340 og det må de have fortalt dem hvorfor de havde brug for dem. 1156 01:10:13,388 --> 01:10:14,954 Se ikke på dem. 1157 01:10:16,129 --> 01:10:17,174 Det er jeg ikke. 1158 01:10:18,131 --> 01:10:19,524 Jeg kan ikke, jeg kan ikke... 1159 01:10:22,832 --> 01:10:25,312 Gad vide hvordan dyb sneen er. 1160 01:10:25,313 --> 01:10:30,274 Gå videre. D.O.A, død ved ankomsten. 1161 01:10:33,321 --> 01:10:35,278 Folk overlever at hoppe af 1162 01:10:35,279 --> 01:10:37,106 Golden Gate Bridge nu og da. 1163 01:10:37,107 --> 01:10:38,543 Det er ikke umuligt. 1164 01:10:40,763 --> 01:10:41,894 Det er vand. 1165 01:10:42,982 --> 01:10:45,462 Hvis sneen er virkelig blød lige nu, 1166 01:10:45,463 --> 01:10:49,250 så bliver det som en 20 fod dyb pude. 1167 01:10:50,425 --> 01:10:53,166 Sneen kunne fryse til over. Vær et stykke is. 1168 01:10:54,167 --> 01:10:57,126 Syd, hvorfor ikke går du bare allerede? 1169 01:10:57,127 --> 01:10:59,738 Vent et øjeblik, kan vi tegne sugerør eller noget? 1170 01:11:01,349 --> 01:11:03,959 Jeg tegner ikke ingen skide sugerør. 1171 01:11:03,960 --> 01:11:05,569 Bare hop, Syd. 1172 01:11:05,570 --> 01:11:07,093 Det er det mindste, du kan gøre. 1173 01:11:07,659 --> 01:11:12,098 Min far og Devins mor døde for at redde os. 1174 01:11:14,144 --> 01:11:18,801 Som Devin sagde, vi er kun her på grund af dig, så hop. 1175 01:11:19,192 --> 01:11:20,671 Vil du have mig til at hoppe? Fint, jeg hopper. 1176 01:11:20,672 --> 01:11:22,631 Jeg er fandme ligeglad. Jeg er fandme ligeglad. 1177 01:11:23,371 --> 01:11:24,894 Jeg er fandme ligeglad overhovedet. 1178 01:11:26,852 --> 01:11:28,070 Vi er alle sammen døde alligevel. 1179 01:11:28,071 --> 01:11:29,593 Vi skal alle dø. 1180 01:11:29,594 --> 01:11:30,681 Så gør det. 1181 01:11:35,557 --> 01:11:37,079 Vi skal have fat i 1182 01:11:37,080 --> 01:11:39,125 ud af dette helvedes hul af et skide mareridt. 1183 01:11:41,040 --> 01:11:42,390 A-fucking-mænd. 1184 01:11:44,174 --> 01:11:45,523 Eller vi kunne alle hoppe. 1185 01:11:49,048 --> 01:11:50,572 Vi skulle gøre det nu. 1186 01:11:51,616 --> 01:11:53,401 En gang, to gange, tre skyder, ikke? 1187 01:11:54,576 --> 01:11:55,576 Højre? 1188 01:11:55,577 --> 01:11:56,794 Ja. 1189 01:11:56,795 --> 01:11:58,057 Okay. 1190 01:11:58,536 --> 01:12:01,756 Den første ned, ikke bolt. 1191 01:12:01,757 --> 01:12:03,148 Før de to andre ned og 1192 01:12:03,149 --> 01:12:05,412 vi kommer ud af det her lort sammen, okay? 1193 01:12:07,415 --> 01:12:08,502 Okay. 1194 01:12:08,503 --> 01:12:09,720 Okay. 1195 01:12:09,721 --> 01:12:10,983 Jeg er lige. 1196 01:12:11,332 --> 01:12:12,420 Her går vi. 1197 01:12:16,075 --> 01:12:17,685 Okay, klar? 1198 01:12:17,686 --> 01:12:20,210 En gang, to gange, tre, skyd. 1199 01:12:21,516 --> 01:12:22,690 Åh, shit. 1200 01:12:22,691 --> 01:12:25,083 Hej, det er mit. Evens. 1201 01:12:25,084 --> 01:12:27,564 En gang, to gange, treere, skyd. 1202 01:12:27,565 --> 01:12:28,566 Fuck. 1203 01:12:30,176 --> 01:12:32,788 En gang, to gange, treere, skyd. 1204 01:12:33,789 --> 01:12:35,050 Laver du fandme med mig? 1205 01:12:35,051 --> 01:12:36,443 Læs den og græd, Jamie. Jeg vinder. 1206 01:12:36,444 --> 01:12:37,792 Devin, du er oppe. 1207 01:12:37,793 --> 01:12:39,489 Jeg ændrer mig. Jeg er ikke odds længere. 1208 01:12:39,490 --> 01:12:41,492 - Det kan du ikke. - Det er okay. Tag Evens. 1209 01:12:42,101 --> 01:12:43,320 Her går vi. 1210 01:12:44,190 --> 01:12:46,497 En gang, to gange, tre, skyd. 1211 01:12:47,498 --> 01:12:49,194 Ja, jeg har vundet. 1212 01:12:49,195 --> 01:12:50,500 Okay, okay. Igen, igen, igen. 1213 01:12:50,501 --> 01:12:53,460 En gang, to gange, tre, skyd. 1214 01:12:53,461 --> 01:12:54,853 Pæn. Kom nu. Kom nu. 1215 01:12:55,680 --> 01:12:57,377 Her går vi. 1216 01:12:57,378 --> 01:12:59,901 En gang, to gange, tre, skyd. 1217 01:12:59,902 --> 01:13:02,512 Dude, hvad laver du? 1218 01:13:02,513 --> 01:13:03,732 Du vandt. 1219 01:13:06,125 --> 01:13:08,389 Det er okay. Jeg ville at gå først alligevel. 1220 01:13:09,955 --> 01:13:11,652 Det var bare en dårlig idé. 1221 01:13:11,653 --> 01:13:13,568 Du behøver ikke at gøre det. 1222 01:13:14,699 --> 01:13:16,571 Min mor ville gerne mig at være stærk. 1223 01:13:19,835 --> 01:13:21,010 Jeg er klar. 1224 01:13:26,972 --> 01:13:28,104 Devin Knievel. 1225 01:13:28,583 --> 01:13:29,887 Ja rigtigt. 1226 01:13:29,888 --> 01:13:31,542 Lyder smukt fucking cool, mand. 1227 01:13:33,022 --> 01:13:34,023 Parat? 1228 01:13:35,981 --> 01:13:37,418 Ja, okay. 1229 01:13:54,565 --> 01:13:55,913 Tag fat i ham, tag fat i ham, tag fat i ham. 1230 01:13:55,914 --> 01:13:57,175 Jeg fik ham. 1231 01:13:57,176 --> 01:13:59,526 Træk ham, træk ham ind, trække ham ind. 1232 01:13:59,527 --> 01:14:01,137 Jamie, træk ham ind. 1233 01:14:02,355 --> 01:14:03,660 Døren. 1234 01:14:05,315 --> 01:14:06,359 Devin? 1235 01:14:07,056 --> 01:14:08,057 Devin? 1236 01:14:09,014 --> 01:14:10,015 Devin? 1237 01:14:10,755 --> 01:14:11,886 Devin? 1238 01:14:13,802 --> 01:14:15,367 Han bed sig ikke i tungen. 1239 01:14:15,368 --> 01:14:17,370 - Okay, hvad så? - Jeg ved det ikke. 1240 01:14:18,067 --> 01:14:19,850 Jeg ved det ikke, men han trækker vejret. 1241 01:14:19,851 --> 01:14:22,767 Okay, hvad ellers? 1242 01:14:23,551 --> 01:14:25,377 Fuck, han har en stor røvklump. 1243 01:14:25,378 --> 01:14:27,075 Okay, hvad betyder det? 1244 01:14:27,076 --> 01:14:28,468 Det kan da ikke være godt, vel? 1245 01:14:28,469 --> 01:14:30,383 En stor klump er bedre end hjernerystelse. 1246 01:14:31,428 --> 01:14:32,820 Åh, shit, mand. 1247 01:14:32,821 --> 01:14:34,604 Det er ikke meningen, at du skal sove med en af dem, ikke? 1248 01:14:34,605 --> 01:14:36,127 Fuck. 1249 01:14:36,128 --> 01:14:38,086 - Hvad skal vi gøre? - Jeg ved det ikke. 1250 01:14:38,087 --> 01:14:40,481 Jeg hopper, jeg vil hoppe lige nu, okay? 1251 01:14:41,569 --> 01:14:42,657 Jeg gør det. 1252 01:14:44,441 --> 01:14:47,009 Jeg går og henter hjælp hvis Jeg overlever faldet, okay? 1253 01:14:49,141 --> 01:14:50,665 Han ville virkelig gøre det. 1254 01:14:52,754 --> 01:14:54,233 Det ville det have været selvmord. 1255 01:14:56,148 --> 01:14:57,759 Han var ligeglad med, om han døde. 1256 01:15:00,457 --> 01:15:03,155 Eller måske er han bare skør som dig. 1257 01:15:04,461 --> 01:15:07,116 Denne skide har sikkert slået også i Øyvinds hoved. 1258 01:15:08,726 --> 01:15:11,468 Det ville gøre os til et par af skøre børn, ikke? 1259 01:15:35,492 --> 01:15:37,015 Se hvem der er tilbage. 1260 01:15:37,929 --> 01:15:39,061 Hej, dude. 1261 01:15:39,888 --> 01:15:41,542 Du har set bedre dage, hva'? 1262 01:15:42,543 --> 01:15:45,023 Hvad? Hvilken tur er det her? 1263 01:15:48,549 --> 01:15:50,855 Åh, bæltet er for stramt. 1264 01:15:52,509 --> 01:15:57,558 Jeg kan ikke, kan ikke mærke mine ben. 1265 01:16:00,256 --> 01:16:02,344 Jeg vil, jeg bliver syg. 1266 01:16:02,345 --> 01:16:04,565 Hej, hej. Alt er fedt, dude. 1267 01:16:05,740 --> 01:16:07,306 Du er med dine bedste knopper. 1268 01:16:25,760 --> 01:16:27,631 Snekogler om vinteren? 1269 01:16:32,593 --> 01:16:34,290 Jeg forstår det ikke. 1270 01:16:35,596 --> 01:16:36,814 De fugle. 1271 01:16:39,338 --> 01:16:42,167 De fugle. Hvorfor? Hvorfor gjorde de fugle det? 1272 01:16:43,691 --> 01:16:46,127 Hvad, hvad om Øyvind? 1273 01:16:46,128 --> 01:16:48,172 Hvad skete der med Øyvind? 1274 01:16:51,220 --> 01:16:52,656 Jeg husker nu. 1275 01:16:54,615 --> 01:16:56,833 Min bror havde denne bog. 1276 01:16:56,834 --> 01:16:59,619 Er dette bogen dig talte om? 1277 01:16:59,620 --> 01:17:01,185 Fik jeg færdiggjort det? 1278 01:17:01,186 --> 01:17:02,579 Hvilken bog? 1279 01:17:05,669 --> 01:17:08,019 Forfatteren sagde... 1280 01:17:13,372 --> 01:17:15,984 i 1982, 1281 01:17:17,420 --> 01:17:18,682 alt dette, 1282 01:17:19,465 --> 01:17:21,119 det vil udløse. 1283 01:17:22,077 --> 01:17:24,601 Det er 1982 nu. 1284 01:17:24,906 --> 01:17:26,995 Hvad, hvad er der galt? 1285 01:17:29,911 --> 01:17:31,652 Elledninger, 1286 01:17:34,611 --> 01:17:39,790 Jordens magnetfelt, 1287 01:17:41,139 --> 01:17:47,363 Aurora Borealis til nordlys 1288 01:17:48,625 --> 01:17:50,758 farvet lysshow på nattehimlen 1289 01:17:51,759 --> 01:17:53,717 det er forårsaget, når vores sols aktivitet 1290 01:17:54,631 --> 01:17:56,458 skaber mørke solpletter 1291 01:17:56,459 --> 01:17:59,679 der skyder gigantisk ud elektrisk ladede bølger 1292 01:17:59,680 --> 01:18:02,333 af partikler fra dens korona, 1293 01:18:02,334 --> 01:18:05,597 geomagnetiske storme rejser gennem rummet, 1294 01:18:05,598 --> 01:18:09,689 en solvind der giver ekko ud i universet. 1295 01:18:09,690 --> 01:18:16,305 Men denne gang er anderledes, det er stærkere, mere intenst. 1296 01:18:18,089 --> 01:18:19,395 Det er sjældent. 1297 01:18:21,832 --> 01:18:26,227 En perfekt solstorm af stråling påtager sig alle ting 1298 01:18:26,228 --> 01:18:29,274 drevet af menneskets elektricitet, selv batterier. 1299 01:18:30,972 --> 01:18:33,974 Det er justeringen af planeter denne gang, 1300 01:18:33,975 --> 01:18:36,541 Jorden og de ni planeter alle stillede op, 1301 01:18:36,542 --> 01:18:38,848 alle stillet op på én siden af solen. 1302 01:18:38,849 --> 01:18:41,721 Styrken af ​​deres tyngdekraften på vores sol 1303 01:18:41,722 --> 01:18:44,811 har forårsaget dette, deres tilpasning. 1304 01:18:44,812 --> 01:18:46,074 Det er sjældent. 1305 01:18:47,728 --> 01:18:49,904 En sjælden storslået opstilling. 1306 01:18:52,863 --> 01:18:55,431 Jeg har aldrig hørt om noget lignende før. 1307 01:18:59,087 --> 01:19:01,785 Det kan de ikke. Planeterne kan du ikke bare blive stille? 1308 01:19:02,960 --> 01:19:04,440 De skal flytte. 1309 01:19:04,919 --> 01:19:06,398 Må have flyttet, ikke? 1310 01:19:07,095 --> 01:19:08,749 Det kan ikke være for evigt? 1311 01:19:10,098 --> 01:19:12,056 De må være flyttet. De er flyttet. 1312 01:19:14,537 --> 01:19:15,581 De flyttede. 1313 01:19:16,931 --> 01:19:17,932 Det er sjældent. 1314 01:19:22,501 --> 01:19:24,068 Jamie... 1315 01:19:27,419 --> 01:19:29,421 Jeg må fortælle dig noget. 1316 01:19:35,558 --> 01:19:36,820 Husk den dag... 1317 01:19:41,259 --> 01:19:43,347 da jeg slog dig i ansigtet, 1318 01:19:43,348 --> 01:19:45,437 på studietur ind foran pigerne? 1319 01:19:49,398 --> 01:19:51,095 Jeg ved ikke hvad Jeg tænkte. 1320 01:19:53,706 --> 01:19:55,578 Jeg ved ikke hvorfor jeg sagde din mor. 1321 01:20:06,502 --> 01:20:07,764 Men jeg er ked af det. 1322 01:20:17,861 --> 01:20:20,603 Syd, når vi får af denne tur, 1323 01:20:22,779 --> 01:20:26,783 du skal fortælle min mor, 1324 01:20:27,828 --> 01:20:31,005 du skal fortælle hende dig vil have hjælp, Syd. 1325 01:20:32,093 --> 01:20:33,616 Ja, okay. 1326 01:20:39,274 --> 01:20:40,275 Ja. Okay. 1327 01:20:44,801 --> 01:20:47,282 Ja. Jeg vil, jeg skal vil få hjælp, okay? 1328 01:20:49,371 --> 01:20:51,025 Jeg gør det. 1329 01:20:56,682 --> 01:20:58,206 Græder I? 1330 01:21:02,688 --> 01:21:04,777 Mine øjne frøs sammen. 1331 01:21:05,822 --> 01:21:07,389 Gid jeg kunne se det. 1332 01:21:12,785 --> 01:21:14,309 Jamie fik mig til... 1333 01:21:16,920 --> 01:21:19,009 fandme bange for hans... 1334 01:21:19,967 --> 01:21:21,577 zombiesnak. 1335 01:21:23,666 --> 01:21:24,885 Fuck zombier. 1336 01:21:28,279 --> 01:21:29,846 Fuck 'Dawn of the Dead'. 1337 01:21:34,372 --> 01:21:38,376 Fik mig til at tude hr. Øyvinds hoved ind. 1338 01:21:47,646 --> 01:21:49,910 Han kommer ikke tilbage. Jeg er ked af det, gutter. 1339 01:21:53,609 --> 01:21:55,088 Du er en syg hvalp. 1340 01:21:55,089 --> 01:21:56,917 Ved du det, Devin? 1341 01:21:57,743 --> 01:22:02,313 En syg hvalp med en pottemund. 1342 01:22:04,968 --> 01:22:06,317 Hej, hej Devin. 1343 01:22:11,496 --> 01:22:14,412 Du ved hvad vi er, hvad er det her? 1344 01:22:16,110 --> 01:22:17,502 Du sagde det selv. 1345 01:22:20,462 --> 01:22:22,681 Jeg, jeg husker det ikke. 1346 01:22:25,815 --> 01:22:27,208 Kom nu. 1347 01:22:28,861 --> 01:22:30,341 Du sagde lige... 1348 01:22:31,560 --> 01:22:32,690 du sagde det lige. 1349 01:22:32,691 --> 01:22:34,258 Jeg husker ikke noget. 1350 01:22:37,392 --> 01:22:39,829 Okay, jeg giver I fyre et tip. 1351 01:22:44,312 --> 01:22:45,704 Vi er... 1352 01:22:47,010 --> 01:22:48,316 en sjælden... 1353 01:22:50,231 --> 01:22:53,190 Grand... 1354 01:22:56,933 --> 01:22:58,456 ...tilpasning. 1355 01:23:05,072 --> 01:23:06,334 Der går du. 1356 01:23:10,686 --> 01:23:12,035 Det er, hvad vi er. 1357 01:23:16,213 --> 01:23:19,390 Lige her, lige nu. 1358 01:23:24,047 --> 01:23:25,309 Vi tre. 1359 01:23:35,885 --> 01:23:37,321 Hvilken verden. 1360 01:23:39,367 --> 01:23:41,020 Hvilken verden. 1361 01:26:49,861 --> 01:26:54,823 Jeg er ked af, at du tabte dine, dine venner, far. 1362 01:26:59,828 --> 01:27:01,221 Jeg mistede dem ikke. 1363 01:27:02,526 --> 01:27:04,224 Lad dem aldrig gå. 1364 01:27:07,575 --> 01:27:10,316 Ved mor alt dette? 1365 01:27:10,317 --> 01:27:14,190 Nej, ikke det hele. 1366 01:27:15,931 --> 01:27:18,107 Jeg tænkte, tænkte jeg hun kaldte mig Devin. 1367 01:28:33,138 --> 01:28:36,098 Jeg prøvede virkelig hårdt, 1368 01:28:37,317 --> 01:28:38,622 at få det her ud af mig. 1369 01:28:42,583 --> 01:28:44,280 Jeg havde brug for dig her til dette. 1370 01:28:48,676 --> 01:28:49,937 Det vil jeg ikke have dig til føle, at du ikke kan 1371 01:28:49,938 --> 01:28:53,420 tale med mig om ting, hvad som helst. 1372 01:28:58,903 --> 01:29:02,080 Jeg var, jeg blev bange for dig 1373 01:29:03,604 --> 01:29:05,388 når din mor og jeg skiltes. 1374 01:29:07,651 --> 01:29:10,480 Jeg så mig selv i dig da min mor døde. 1375 01:29:12,264 --> 01:29:16,834 Og jeg kneppede virkelig op efter hun døde. 1376 01:29:21,535 --> 01:29:23,841 Og nu ser jeg dig gøre det det samme. 1377 01:29:25,365 --> 01:29:26,583 Ved du hvad jeg mener? 1378 01:29:31,153 --> 01:29:32,807 Men det var ikke din skyld. 1379 01:29:43,383 --> 01:29:46,429 Disse mennesker ofrede det meget for mig og så døde de. 1380 01:29:51,521 --> 01:29:54,394 Vi var det forkerte sted på det forkerte tidspunkt, ved du det? 1381 01:29:57,745 --> 01:29:59,573 De døde, og jeg sad fast der. 1382 01:30:04,447 --> 01:30:06,667 Vi klarede det, ikke? 1383 01:30:09,583 --> 01:30:10,975 Du og jeg fandt det op her. 1384 01:30:12,324 --> 01:30:15,763 Ja, sparker og skriger. 1385 01:30:21,595 --> 01:30:22,596 Men vi klarede det. 1386 01:30:45,880 --> 01:30:48,012 Det vil det ikke ske igen, er det? 1387 01:30:49,492 --> 01:30:51,494 Det med planetjustering? 1388 01:30:53,148 --> 01:30:54,497 Jeg ved det ikke. 1389 01:31:07,554 --> 01:31:09,469 Hvad skete der med din fyr? 1390 01:31:12,210 --> 01:31:13,560 Hvem fanden bekymrer sig? 1391 01:31:34,102 --> 01:31:36,843 Hvilken verden, hvilken verden. 1392 01:32:10,704 --> 01:32:14,664 ♪ Hvis du nogensinde 1393 01:32:15,839 --> 01:32:19,539 ♪ Vil gerne komme og finde mig 1394 01:32:21,932 --> 01:32:26,633 ♪ Jeg vil være i luften 1395 01:32:27,198 --> 01:32:31,202 ♪ Hvis ingen andre er der 1396 01:32:33,030 --> 01:32:37,426 ♪ Vent bare, døren står på klem 1397 01:32:38,166 --> 01:32:41,735 ♪ Velkommen hjem igen 1398 01:32:42,953 --> 01:32:48,915 ♪ Du efterlod noget 1399 01:32:48,916 --> 01:32:51,483 ♪ Jeg tror det er din 1400 01:32:52,572 --> 01:32:57,577 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm 1401 01:32:58,752 --> 01:33:03,844 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm 1402 01:33:05,628 --> 01:33:10,590 ♪ Jeg falder for dine fødder 1403 01:33:10,981 --> 01:33:15,290 ♪ Og på stigen på 1404 01:33:17,118 --> 01:33:21,339 ♪ Se bag dig 1405 01:33:22,123 --> 01:33:27,345 ♪ Jeg har altid været med 1406 01:33:28,172 --> 01:33:32,524 ♪ Midair, hold godt fast 1407 01:33:32,786 --> 01:33:36,877 ♪ Men Gud, du er ikke alene 1408 01:33:38,095 --> 01:33:43,186 ♪ Du er hjemme, vær sød at blive 1409 01:33:43,187 --> 01:33:47,538 ♪ Lad være med at løbe væk 1410 01:33:47,539 --> 01:33:52,588 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm 1411 01:33:53,763 --> 01:33:58,855 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm 1412 01:34:01,902 --> 01:34:06,428 ♪ Midair, halvdelen der 1413 01:34:07,298 --> 01:34:11,302 ♪ Åh med dig er du ligeglad 1414 01:34:13,174 --> 01:34:17,918 ♪ Midair, ingen steder 1415 01:34:18,527 --> 01:34:23,619 ♪ Luk ikke din øjne, ikke nu ♪ 1416 01:34:24,185 --> 01:34:29,319 ♪ Lyset skinner i dem 1417 01:34:29,320 --> 01:34:33,629 ♪ Det sidste, jeg vil se 1418 01:34:34,282 --> 01:34:38,939 ♪ Bliv her i luften 1419 01:34:39,156 --> 01:34:43,682 ♪ Mellem dit liv og mig 1420 01:34:43,683 --> 01:34:49,340 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm 1421 01:34:50,167 --> 01:34:54,476 ♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm